1 00:02:18,148 --> 00:02:19,817 الشمبانيا؟ 2 00:02:25,322 --> 00:02:28,493 آسف. فقاعات... صعدت إلى أنفي. 3 00:02:31,245 --> 00:02:33,914 في الواقع، هذه ليست شمبانيا من الناحية الفنية. هذا كافا. 4 00:02:34,165 --> 00:02:37,794 إنه نبيذ فوار إسباني واستخداماته عملية الشامبينواز. إنه أم... 5 00:02:40,088 --> 00:02:41,923 لا يهم. 6 00:02:44,384 --> 00:02:46,635 <ط> هل هو هناك؟ مزهرية واحدة من الخزف. 7 00:02:46,844 --> 00:02:50,348 أوائل عهد أسرة مينغ، حوالي عام 1400 القطعة 011. 8 00:02:50,682 --> 00:02:54,101 الكثير 0-1-1. 9 00:02:54,393 --> 00:02:58,064 <ط> وميسون؟ إنه هنا وأحضر صديقًا. 10 00:02:58,982 --> 00:03:00,733 صديق كبير جداً. 11 00:03:01,025 --> 00:03:04,737 مهما تطلب الأمر، لا تفعل ذلك دعه يغادر بتلك المزهرية. 12 00:03:04,946 --> 00:03:06,822 يفحص. أنقذ العالم مهما حدث. 13 00:03:06,948 --> 00:03:08,282 طالما أنك لا تتجاوز الميزانية. 14 00:03:08,324 --> 00:03:12,079 التالي أيها السيدات والسادة، مزهرية من الخزف. 15 00:03:12,286 --> 00:03:15,707 أوائل عهد أسرة مينغ، حوالي عام 1400. 16 00:03:16,124 --> 00:03:19,543 هل يمكنني الحصول على عرض مبدئي بقيمة 20.000 جنيه؟ 17 00:03:20,253 --> 00:03:23,423 20.000. هل أسمع 30.000؟ 18 00:03:23,590 --> 00:03:26,551 <ط> 30،000. شكرا لك سيدي. 30000 هو العرض. 19 00:03:26,843 --> 00:03:30,513 <ط> هل أسمع 40؟ نظر 40... 40.000 للسيدة. 20 00:03:30,847 --> 00:03:32,974 30.000 في الميزانية. 21 00:03:33,808 --> 00:03:36,644 أنا منزعج رسميًا الآن يا فلين. 22 00:03:37,062 --> 00:03:40,273 أوه مهلا، كاتي... كل شيء على ما يرام؟ 23 00:03:40,524 --> 00:03:43,485 كان من المفترض أن نلتقي من أجل الغداء قبل ساعة. أين أنت؟ 24 00:03:43,902 --> 00:03:45,570 أنا...ما زلت في، اه... 25 00:03:47,196 --> 00:03:48,698 فلين؟ 26 00:03:48,949 --> 00:03:51,327 أنا في مؤتمر أمناء المكتبات. انتهت ندوة الكتالوج عبر الإنترنت. 27 00:03:51,701 --> 00:03:55,080 أنت تعرف كيف هو. تحصل على حفنة من أمناء المكتبات في غرفة يتحدثون و... 28 00:03:55,289 --> 00:03:59,376 في الأشهر الستة الماضية لدينا ما لدينا كنت تواعد، لقد قدمت مئات الأعذار. 29 00:03:59,626 --> 00:04:00,961 أوه هيا، مائة؟ 30 00:04:01,169 --> 00:04:06,550 <ط>سيكون ذلك 100000 جنيه! أنت متأخر دائمًا. 31 00:04:06,758 --> 00:04:09,052 <ط> 150؟ 150 ألف جنيه! أبطئ. 32 00:04:09,594 --> 00:04:12,431 <ط> أنت تهرب إلى بعض مؤتمر أو معتزل نادي الكتاب. 33 00:04:13,015 --> 00:04:14,349 ذهبت إلى إنجلترا. 34 00:04:14,642 --> 00:04:18,312 ومنذ أن نزلنا من الطائرة، لقد تركتني أنتظر عشرات المرات. 35 00:04:19,229 --> 00:04:21,690 - يجب أن أتحمل ذلك.. - لا تأخذ هذه المكالمة! 36 00:04:22,149 --> 00:04:24,651 هل تحاول إفلاسنا؟ 37 00:04:24,860 --> 00:04:26,904 لا أستطيع التحدث معك حقًا الآن، شارلين، لدي كاتي على الخط الآخر. 38 00:04:27,112 --> 00:04:29,407 - هل كاتي تكتب الشيكات الخاصة بك؟ - أعطني خمس دقائق، حسنا؟ 39 00:04:29,615 --> 00:04:31,450 - لا تغلق الخط! - فقط أعطني خمس دقائق! 40 00:04:31,701 --> 00:04:33,994 عندي 500.000 جنيه! 41 00:04:34,286 --> 00:04:36,538 - فلين... فلين؟ - انتظر. انتظر...ماذا.. 42 00:04:36,580 --> 00:04:39,000 500000. 550. 43 00:04:39,041 --> 00:04:40,001 لا. 44 00:04:40,002 --> 00:04:43,212 ربما تكون بعض النساء على ما يرام مع أسلوب حياة جامح وغير متوقع.. 45 00:04:43,296 --> 00:04:45,590 ...من مواعدة أمين مكتبة. 46 00:04:45,714 --> 00:04:46,966 لكنني لست كذلك. 47 00:04:47,091 --> 00:04:48,384 600.650. 48 00:04:48,551 --> 00:04:51,596 750. 850. لدي 850. 49 00:04:51,804 --> 00:04:53,890 850.000 هو العرض الدائم. 50 00:04:53,973 --> 00:04:56,184 أريد شخصًا يمكنني الاعتماد عليه. 51 00:04:56,267 --> 00:04:57,185 لا، لا، لا... 52 00:04:58,477 --> 00:05:00,396 فلين، سأغادر. 53 00:05:00,688 --> 00:05:01,897 لا تغادر. 54 00:05:01,981 --> 00:05:05,610 سأقابلك خلال 15 دقيقة في حانة الفندق. 15 دقيقة في بار الفندق. لا تغادر. 55 00:05:05,652 --> 00:05:07,821 من فضلك لا تخذلني مرة أخرى، فلين. 56 00:05:08,112 --> 00:05:10,406 مليون جنيه! 57 00:05:14,869 --> 00:05:16,162 1.000.000 جنيه. 58 00:05:19,457 --> 00:05:23,294 مُباع! إلى الأمريكي الذي نفد صبره بمليون جنيه! 59 00:05:39,060 --> 00:05:40,854 شارلين؟ 60 00:05:45,108 --> 00:05:47,861 و...دعونا ننتظر حوالي أسبوعين قبل صرف ذلك الشيك، أليس كذلك؟ 61 00:05:48,195 --> 00:05:51,906 نعم، من دواعي سروري العثور على شخص ما من يفهم القيمة الفريدة.. 62 00:05:51,990 --> 00:05:55,201 ...وندرة مثل هذه القطعة الأثرية الجميلة. 63 00:05:56,787 --> 00:05:58,622 ما أنت..ماذا أنت.. 64 00:05:59,539 --> 00:06:01,416 ما هذا؟ 65 00:06:01,875 --> 00:06:04,586 هذا هو حجر الفيلسوف. 66 00:06:04,878 --> 00:06:08,924 الأقوى والأشهر بقايا التحويل في كل التاريخ. 67 00:06:10,008 --> 00:06:11,259 ماذا يعني ذلك؟ 68 00:06:11,426 --> 00:06:15,681 وهذا يعني أن الحجر يمكن أن يتحول أي شيء يمسه يصبح ذهبا. 69 00:06:16,849 --> 00:06:18,934 سيد كارسن، نلتقي مرة أخرى. 70 00:06:19,143 --> 00:06:23,855 قيمة للغاية، كما يمكنك أن تتخيل، ولكن أيضًا خطير جدًا إذا لم تكن حذرًا. 71 00:06:24,731 --> 00:06:28,736 حارسي الشخصي، السيد بيرسي كان لديه ذات مرة مصيبة الإمساك بالحجر.. 72 00:06:28,860 --> 00:06:32,030 ...دون اتخاذ الاحتياطات اللازمة. 73 00:06:32,072 --> 00:06:34,783 حسنا أيها السادة، هذا كل شيء جدا رائعة، لكن صديقتي تنتظر... 74 00:06:38,537 --> 00:06:41,207 لا أقصد أن أكون "ثقيلة اليد" 75 00:06:43,542 --> 00:06:47,797 احصل عليه؟ لأن يده من ذهب. 76 00:07:00,059 --> 00:07:01,728 كارسن... 77 00:07:03,646 --> 00:07:05,982 أريد هذا الحجر! 78 00:07:12,113 --> 00:07:14,824 - هذا كوري من القرن الثامن عشر. - آسف. 79 00:07:31,590 --> 00:07:34,469 سيف الفرسان البريطاني. الصغر الفضة. 80 00:07:34,802 --> 00:07:36,179 قليلا من السعر. 81 00:07:43,728 --> 00:07:47,065 - هذا مستأجر! - بالطبع هو كذلك. 82 00:08:02,622 --> 00:08:06,126 - أنت تعلم أنك سوف تخسر، فلين. - في الواقع، أعرف شيئين. 83 00:08:06,335 --> 00:08:09,129 قبضة سيفك وتكتيكاتك تظهر لي... 84 00:08:09,254 --> 00:08:13,675 ...أنت تقاتل بأسلوب سيف ألماني من القرن الرابع عشر طوره يوهانس ليختناور. 85 00:08:13,676 --> 00:08:18,013 ولم يهزم إلا عصر النهضة تقنية علمها هوتون في عام 1892. 86 00:08:18,138 --> 00:08:19,639 ما هو الشيء الآخر الذي تعرفه؟ 87 00:08:19,681 --> 00:08:23,143 تم تدريس أسلوب عصر النهضة بواسطة هوتون في عام 1892. 88 00:08:31,652 --> 00:08:34,113 كاتي، أنا هنا! انا اعرف... عفوا يا سيدي. 89 00:08:34,196 --> 00:08:36,656 لقد تأخرت قليلا. لقد تأخرت كثيرًا. 90 00:08:38,658 --> 00:08:41,537 أهلاً. أنا أبحث عن صديقتي. 91 00:08:41,704 --> 00:08:43,872 لديها شعر أشقر، وهي أمريكية. 92 00:08:44,081 --> 00:08:49,252 هل كانت ستتمتع بجو من خيبة الأمل العالقة إذا اتخذت للتو قرارًا صعبًا ولكنه ضروري؟ 93 00:08:49,419 --> 00:08:52,340 نعم؟ نعم. هذه هي. 94 00:08:52,506 --> 00:08:55,801 لقد غادرت إلى المطار منذ نصف ساعة. هذا لك. 95 00:09:23,704 --> 00:09:24,830 بالنسبة لروسيا. 96 00:09:25,706 --> 00:09:26,624 بالنسبة لروسيا. 97 00:10:11,544 --> 00:10:14,047 لا، لا، لا، لا. أنا أفهم... 98 00:10:14,131 --> 00:10:18,176 لقد كتب لك الشيك، لكنه لم يكن كذلك مجاز بهذا المبلغ 99 00:10:19,428 --> 00:10:22,681 ربما لو قمنا بإرجاع الـva... 100 00:10:23,432 --> 00:10:25,600 كم عدد القطع؟ 101 00:10:26,560 --> 00:10:30,022 لدينا بعض المتطورة للغاية الغراء هنا في المكتبة... 102 00:10:31,731 --> 00:10:34,401 سأتصل بك مرة أخرى. فلين! 103 00:10:37,695 --> 00:10:38,822 مليون جنيه؟ 104 00:10:38,823 --> 00:10:41,575 من فضلك شارلين، ليس اليوم. أنا لست في مزاج جيد. 105 00:10:41,700 --> 00:10:45,078 اوه بخير. سأقوم فقط بخصمها من راتبك للخمسين سنة القادمة. 106 00:10:45,287 --> 00:10:49,624 هل حدث أن ذكر البائع بالمزاد أنني أعطيته وسادة رمي من الذهب الخالص تبلغ قيمتها حوالي 2 مليون جنيه إسترليني؟ 107 00:10:49,875 --> 00:10:51,126 لا. 108 00:10:51,335 --> 00:10:57,216 حسنا، هنا. فرك ربع على الفيلسوف حجر وتحصل على الذهب الفوري. 109 00:10:58,008 --> 00:11:02,429 ما الذي دخل إليك؟ نحن فقط لا تربح من التحف. 110 00:11:03,221 --> 00:11:07,184 - وهذه البدلة الرسمية مستأجرة. - مرحبا كريس. ليس اليوم شارلين. 111 00:11:19,072 --> 00:11:21,824 - أين جودسون؟ - موجود في ملحق المجموعة الكبيرة. 112 00:11:27,997 --> 00:11:30,166 لدينا منطقة "المجموعات الكبيرة"؟ 113 00:11:40,509 --> 00:11:42,470 شارلين، ما هو حجم المكتبة؟ 114 00:11:43,012 --> 00:11:45,473 بقدر ما نحتاج إليه أن يكون. 115 00:11:52,939 --> 00:11:55,566 سفينة نوح! فلين! 116 00:11:58,069 --> 00:11:59,737 فلين! 117 00:12:01,114 --> 00:12:02,949 مرحبًا بعودتك، فلين. 118 00:12:04,701 --> 00:12:06,452 اسمع يا جودسون، أنا بحاجة... 119 00:12:06,912 --> 00:12:10,498 جودسون؟ جودسون؟ 120 00:12:10,707 --> 00:12:15,170 أوه، إنه ينبوع الشباب. انها فقط وصل من سانت أوغسطين بولاية فلوريدا. 121 00:12:16,796 --> 00:12:19,424 أنا مجرد اختبار لجعله متأكد من أنها الصفقة الحقيقية. 122 00:12:20,342 --> 00:12:21,802 آه، هذا أفضل. 123 00:12:22,093 --> 00:12:24,262 أنا أكره أن أذهب إلى سن البلوغ مرة أخرى. 124 00:12:25,430 --> 00:12:29,226 - إذن، هل وجدت حجر الفيلسوف؟ - نعم. 125 00:12:30,518 --> 00:12:32,229 اسأله كم تكلف. 126 00:12:32,437 --> 00:12:35,315 عمل ممتاز. حسنا أنا... كنت أعلم أنك ستأتي من أجلنا. 127 00:12:35,648 --> 00:12:39,235 لهذا السبب أعلم أنه يمكننا العد عليك لهذه الوظيفة القادمة. 128 00:12:39,444 --> 00:12:42,614 الوظيفة التالية؟ لقد عدت للتو. 129 00:12:42,865 --> 00:12:46,618 لقد تلقينا للتو مخطوطة فوينيتش من جامعة ييل. انها على سبيل الاعارة. 130 00:12:46,994 --> 00:12:49,495 يجب أن يتم فك شفرتها بحلول الصباح. 131 00:12:49,746 --> 00:12:52,165 - حسنا، أنا بحاجة إلى مغادرة مبكرا اليوم. - اه، ليس اليوم. 132 00:12:52,374 --> 00:12:54,876 نعم، اليوم، لأن حياتي الشخصية... 133 00:12:56,545 --> 00:12:59,756 أوه، هذا صحيح. لقد نسيت، الاثنين هو يوم تدريبك مع Excalibur. 134 00:13:02,551 --> 00:13:03,677 لقد افتقدك. 135 00:13:03,927 --> 00:13:06,388 حسنًا، لقد حصلت على سيفي بالفعل ممارسة لهذا الأسبوع. 136 00:13:07,306 --> 00:13:10,142 نعم، ربما سيكون لديك لقضاء الليل، لذلك لدينا سرير... 137 00:13:11,017 --> 00:13:13,729 حسنًا! توقف! لكم جميعا! 138 00:13:14,897 --> 00:13:17,232 فلين؟ هل أنت بخير؟ 139 00:13:17,399 --> 00:13:20,652 نعم، أنا بخير. لا، أنا جيد. ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟ 140 00:13:21,028 --> 00:13:25,157 أعني أنني أعمل في الطابق السفلي وظيفة سرية لا أستطيع حتى أن أخبر والدتي عنها. 141 00:13:25,533 --> 00:13:29,411 و... أعز أصدقائي هو السيف! ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟ 142 00:13:30,204 --> 00:13:32,331 أعتقد أنه قطع. 143 00:13:32,999 --> 00:13:35,584 فلين، أنت تخيف الآثار. 144 00:13:35,793 --> 00:13:39,504 هذا المكان يمتص الحياة مني! 145 00:13:40,465 --> 00:13:43,050 نظرت حولي، وأنا لا أرى حتى الآثار بعد الآن. هل تعرف ماذا أرى؟ 146 00:13:43,342 --> 00:13:48,222 أرى أجزاء حياتي التي أعيشها لقد تخلى عن العثور عليهم! 147 00:13:48,681 --> 00:13:51,225 صندوق اللحية السوداء: عيد ميلاد أمي الخامس والستين. 148 00:13:51,392 --> 00:13:53,811 مذكرات دافنشي: سنواتي العشرة لم شمل الكلية! 149 00:13:54,229 --> 00:13:56,897 هل تعرف حتى كم مرة تلك تأتي على طول؟ 150 00:13:59,359 --> 00:14:02,069 أم...10 سنوات؟ 151 00:14:03,362 --> 00:14:08,534 عيد الحب مع بنتي... مع صديقتي السابقة. 152 00:14:10,036 --> 00:14:13,664 - اه... الصديقة. - الأمر يتعلق دائمًا بالفتاة. 153 00:14:15,166 --> 00:14:19,671 هل تعلم أنه منذ أن عملت هنا، لم أقم بعلاقة مع امرأة.. 154 00:14:19,796 --> 00:14:22,048 ...التي استمرت أكثر من ستة أشهر؟ 155 00:14:22,256 --> 00:14:25,718 لم أنجح مع إيميلي، لم أنجح مع نيكول، والآن، كاتي تتخلى عني. 156 00:14:26,219 --> 00:14:28,054 وفعلا اعتقدت أنها كانت... 157 00:14:30,974 --> 00:14:32,976 اعتقدت أنها قد تكون واحدة. 158 00:14:33,226 --> 00:14:35,270 فلين أنا آسف، ولكن... 159 00:14:35,687 --> 00:14:41,568 أمين المكتبة، إنها ليست مجرد وظيفة. إنها...إنها حياتك. 160 00:14:42,443 --> 00:14:46,865 أمناء المكتبات والعلاقات... انظر، ربما هذا سوف يساعد. 161 00:14:47,824 --> 00:14:53,079 فقط فكر في نفسك راهب عازب. 162 00:14:54,873 --> 00:14:57,417 - نحن نفعل. - ًيبدو جيدا. 163 00:14:58,668 --> 00:15:01,629 كلام حماسي جيد. هل أنت مجنون؟ 164 00:15:02,005 --> 00:15:04,758 عمري 33 سنة! 165 00:15:05,050 --> 00:15:08,470 عازب راهب؟ راهب عازب؟ إكسكاليبور... 166 00:15:10,556 --> 00:15:13,266 افعلها! افعلها الآن! فقط انتهي من الأمر. 167 00:15:13,642 --> 00:15:18,188 فلين انظر، أنت... اه... أنت مرهق. 168 00:15:18,688 --> 00:15:21,317 ربما يجب عليك... ربما يجب عليك أن تأخذ البعض، كما تعلمون، يأخذون بعض الوقت إجازة. 169 00:15:21,358 --> 00:15:24,819 لديك بعض أجر الإجازة القادمة. ولكن لا تحصل على الجشع. 170 00:15:31,035 --> 00:15:32,285 أجازة؟ 171 00:15:34,538 --> 00:15:36,623 أجازة.؟ 172 00:15:38,959 --> 00:15:42,087 نعم. تمام. 173 00:15:44,089 --> 00:15:46,174 أجازة. 174 00:15:51,180 --> 00:15:53,057 هل تعتقد أنه سيعود؟ 175 00:15:53,307 --> 00:15:56,685 سوف يعود، المكتبة لديه خطط له. 176 00:15:57,019 --> 00:16:01,065 الأمير فلاد دراكول. هذه هي شارته. 177 00:16:01,649 --> 00:16:02,629 جامعة بوخارست 178 00:16:02,630 --> 00:16:03,651 ترتيب التنين. 179 00:16:04,443 --> 00:16:10,199 كان فلاد أمير والاشيا في القرن الخامس عشر. 180 00:16:10,408 --> 00:16:12,701 وقد لوحظ قسوته. 181 00:16:12,910 --> 00:16:16,289 كان هناك أكثر من 40.000 شخص تعذيب وقتل.. 182 00:16:16,456 --> 00:16:18,416 ...خلال فترة حكمه القصيرة التي دامت ست سنوات. 183 00:16:18,666 --> 00:16:23,546 طريقته المفضلة في التنفيذ كان السقوط على وتد ستة أقدام. 184 00:16:24,130 --> 00:16:27,550 ومن هنا حصل على اللقب فلاد المعطل. 185 00:16:27,758 --> 00:16:30,637 هل كان (دراكول) مصاص دماء يا أستاذ؟ 186 00:16:31,179 --> 00:16:33,181 مصاص دماء؟ لا. 187 00:16:33,807 --> 00:16:35,767 لا، لا أعتقد ذلك. 188 00:16:36,225 --> 00:16:38,728 لا، لا. 189 00:16:38,937 --> 00:16:44,650 لا، لا، التعطش للدماء غذى الشائعات من أعدائه، وأيضا اسمه 190 00:16:44,859 --> 00:16:48,655 دراكولا معناه ابن التنين - ابن الشيطان. 191 00:16:49,197 --> 00:16:52,575 ولكن الآن، هو متعفن جثة في مكان ما... 192 00:16:52,742 --> 00:16:54,619 ...في تلك الجبال، أنا متأكد... 193 00:16:55,578 --> 00:16:57,998 .. هيكل عظمي، مثل أي شيء آخر. 194 00:16:58,165 --> 00:17:00,167 حسنًا، هذا هو الحال دائمًا لديها لهذا المساء. 195 00:17:00,375 --> 00:17:05,130 سنراكم هذه المرة في الأسبوع المقبل. في الوقت الحالي، كن شابًا. 196 00:17:14,389 --> 00:17:18,727 لقد استمتعت بالمحاضرة يا أستاذ. مفيدة للغاية. 197 00:17:21,647 --> 00:17:25,859 2000 سنة من التاريخ الروماني، كلهم أريد أن أعرف عن مصاصي الدماء. 198 00:17:27,068 --> 00:17:29,780 دراكولا كان دائما الأكثر مبيعا. 199 00:17:30,572 --> 00:17:32,657 أين أعرف وجهك؟ 200 00:17:32,908 --> 00:17:36,828 لقد اجتذبت أعمالي الكثير من الاهتمام في الآونة الأخيرة. 201 00:17:36,995 --> 00:17:42,334 كوبيتشيك. لقد استقالت مؤخرًا من منصب وزير الأمن في الحكومة الروسية. 202 00:17:43,043 --> 00:17:46,254 ليس بنفس القدر من المرح مثل القديم أيام في الكي جي بي، على ما أعتقد. 203 00:17:46,421 --> 00:17:48,590 ألم تسمع، ليس هناك المزيد من الكي جي بي؟ 204 00:17:49,382 --> 00:17:51,718 لا مزيد من روسيا، حقا. 205 00:17:52,261 --> 00:17:54,263 تلك الحكومة خدعة. 206 00:17:54,346 --> 00:17:58,975 سأفعل شيئا حيال ذلك. نحن كذلك سأفعل شيئًا حيال ذلك. 207 00:17:59,435 --> 00:18:01,103 ماذا تحتاج مني؟ 208 00:18:01,311 --> 00:18:06,234 ولم يكن في المجمع. لقد وجدناه أبعد بكثير إلى الجنوب، في منطقة الكاربات. 209 00:18:06,441 --> 00:18:08,236 لقد وجدت الجثة؟ 210 00:18:11,864 --> 00:18:17,161 لقد تذكرت أنه كان لدينا لفافتان مأخوذة من النازيين والتي سُرقت بدورها... 211 00:18:17,495 --> 00:18:22,332 ...من دير في فرنسا. ذهبت في الملفات القديمة ووجدتها. 212 00:18:22,792 --> 00:18:27,255 هذه خريطة لجسد دراكول. 213 00:18:28,339 --> 00:18:32,635 وهذا يوفر أدلة على حيث أخفى الرهبان الفرنسيون ذلك. 214 00:18:34,929 --> 00:18:38,641 لا، لا، هذه خدعة. لقد بحثت عن هذا طوال حياتي. 215 00:18:39,058 --> 00:18:40,685 إنه حقيقي. 216 00:18:40,977 --> 00:18:43,604 وأنت سوف تساعدنا في العثور عليه. 217 00:18:44,314 --> 00:18:46,899 كأس يهوذا. 218 00:18:50,361 --> 00:18:53,115 فلين، افتح، إنها شارلين. 219 00:19:02,040 --> 00:19:03,333 ما الذي تفعله هنا؟ 220 00:19:04,125 --> 00:19:09,673 حسنًا، مجموعتي السريعة للمواعدة / كان تذوق النبيذ على بعد شارعين. 221 00:19:10,090 --> 00:19:12,592 - كيف تم ذلك؟ - هنا. 222 00:19:15,678 --> 00:19:18,765 هذه هي الطريقة التي تقضي بها وقت فراغك الوقت، انقلبت في شقتك؟ 223 00:19:18,973 --> 00:19:21,476 نعم، مجرد اللحاق ببعض القراءة. 224 00:19:22,686 --> 00:19:25,230 نعم. أنت، من بين كل الناس، لا تقرأ ما يكفي. 225 00:19:25,438 --> 00:19:29,484 لقد اكتشفت هذا أيضًا لعبة البوكر الجديدة على الإنترنت... 226 00:19:29,734 --> 00:19:31,403 ...وهو أمر مدهش حقا. باستخدام ذات الحدين ... 227 00:19:31,611 --> 00:19:35,157 المعاملات ونظريات الاحتمالية، لقد تمكنت من تخمين البطاقات بشكل صحيح. 228 00:19:35,365 --> 00:19:36,783 73% من الوقت. لقد فزت... 229 00:19:36,992 --> 00:19:40,370 ...أكثر من 25000 دولار افتراضي. 230 00:19:40,537 --> 00:19:42,414 أنا فخور بك تقريبًا. 231 00:19:42,706 --> 00:19:46,126 لديك إجازة. اخرج من هذه الشقة. 232 00:19:47,586 --> 00:19:51,215 أنا فقط... لا أشعر بذلك الآن. 233 00:19:51,549 --> 00:19:56,887 أنظر، هذه كتيبات سفر للإجازات التي لم آخذها أبدًا. 234 00:19:57,053 --> 00:19:58,931 لذا، لا تفعل ما فعلته. 235 00:19:59,139 --> 00:20:01,642 هنا. يمكنك الذهاب إلى جراند كانيون. 236 00:20:01,809 --> 00:20:04,145 هل تعلم أن 7 أشخاص يسقطون من فوق جراند كانيون كل عام؟ 237 00:20:04,895 --> 00:20:08,023 - تذوق النبيذ في سونوما. - النبيذ يفسد. 238 00:20:08,357 --> 00:20:11,443 فقط اخرج من هنا. اذهب الى لاس فيجاس. نيو اورليانز. 239 00:20:11,485 --> 00:20:13,945 وماذا لو هجرتني نيو أورليانز؟ 240 00:20:14,279 --> 00:20:17,240 مدينة نيو أورليانز سوف تتخلص منك؟ 241 00:20:17,992 --> 00:20:23,538 أنا فقط... لا أريد أن أحصل على آمالي معلقة على... 242 00:20:23,705 --> 00:20:27,585 ...شيء جديد ومن ثم تصاب بخيبة أمل. ومن ثم يخسر. مرة أخرى. 243 00:20:28,419 --> 00:20:33,049 ينظر. أنا آسف بشأن كاتي. 244 00:20:33,674 --> 00:20:38,179 لكن لا يمكنك أن تتعثر، عليك أن تنتقل إلى أشياء جديدة.. 245 00:20:38,346 --> 00:20:39,638 ...إلى شخص جديد. 246 00:20:39,805 --> 00:20:41,765 وعندما أفقد الشخص التالي؟ 247 00:20:42,141 --> 00:20:45,394 أنت لست الوحيد هذه الوظيفة لها تكلفة. 248 00:20:45,603 --> 00:20:48,356 أنت تعرف أن زواجي انهار حتى قبل أن نلتقي. 249 00:20:48,523 --> 00:20:52,860 لا، أنا لا أقول وقتي مع كان جوس على الإطلاق سيئًا أو ضائعًا ... 250 00:20:53,153 --> 00:20:57,031 ...ولكن في بعض الأحيان نقول وداعا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 251 00:20:58,575 --> 00:21:02,412 استمر في العيش. اتبع الحلم. 252 00:21:03,079 --> 00:21:04,789 انظر إلى أين يقودك. 253 00:21:05,540 --> 00:21:08,334 - هذا القديم؟ - نعم. 254 00:21:11,587 --> 00:21:14,299 اه...انت اه... أنت لا تقود، أليس كذلك؟ 255 00:21:14,715 --> 00:21:16,593 لا، لقد حصلت على الدراجة. 256 00:22:30,668 --> 00:22:32,377 اتبع الحلم. 257 00:22:41,011 --> 00:22:43,681 الجميع على متن الطائرة. الجميع على متنها. 258 00:22:47,852 --> 00:22:52,898 وحصلت على سيارة أجرة في الأمام مباشرة وابن عمي بودرو، لقد حصل على فندق، ويمكنني أن أعطيك سعرًا مخفضًا إذا... 259 00:22:53,065 --> 00:22:56,194 - القليل من المساعدة هنا. - مرحبًا بكم في Big Easy 260 00:22:56,569 --> 00:22:57,820 شكرا جزيلا لك. 261 00:22:58,154 --> 00:23:01,866 دع الوقت الجيد يتقلب. دع الأوقات الجيدة تتدحرج. 262 00:23:02,700 --> 00:23:04,953 يا فتى، من الجيد أن يكون لديك عودة السياح إلى المدينة. 263 00:23:05,620 --> 00:23:06,788 أبدو مثل السائح؟ 264 00:23:06,996 --> 00:23:09,123 صديقي، أنت تبدو مثل السائح. تعال. 265 00:23:09,456 --> 00:23:10,917 نحن نأخذ سيارة الأجرة الخاصة بي. 266 00:23:11,167 --> 00:23:13,545 - أنت هنا للعمل أو المتعة؟ - سرور. 267 00:23:13,961 --> 00:23:17,215 إذن، أنت محظوظ لأن المتعة هي عملي. 268 00:23:19,592 --> 00:23:23,013 إيه، الاسم أندريه. الرقم على الظهر. 269 00:23:23,180 --> 00:23:27,016 - مهما كان ما تحتاجه، لا تبحث أكثر لأنني رجلك. - آه، شكرا لك. 270 00:23:27,558 --> 00:23:32,397 هل تريد بعض الطبخ الكريولي الجيد؟ لي ابن العم جو حصل على أفضل مطعم في المدينة. 271 00:23:34,023 --> 00:23:37,360 الحياة الليلية؟ لا يمكنك التغلب على ابن عمي مقهى دوبري للجاز. 272 00:23:37,944 --> 00:23:42,991 صيد السمك؟ حصل ابن عمي إيرل القارب الأكثر حظا على النهر. 273 00:23:43,158 --> 00:23:46,203 - كم عدد أبناء عمومتك؟ - كم تحتاج؟ 274 00:23:47,245 --> 00:23:52,876 إذن، ما هو؟ موسيقى؟ خمر؟ طعام؟ نحيف؟ 275 00:23:53,209 --> 00:23:55,253 حسنًا ، اعتقدت أنني سأتحقق خارج عدد قليل من المتاحف. 276 00:23:56,421 --> 00:24:00,759 أوه. المتحف. بالتأكيد. 277 00:24:02,886 --> 00:24:05,514 أنت تدرك أنك في نيو أورليانز، أليس كذلك؟ 278 00:24:56,899 --> 00:24:59,694 هذه المدينة رومانسية جدًا. 279 00:27:03,527 --> 00:27:05,279 هل أنت متأكد من أنه هنا؟ 280 00:27:05,946 --> 00:27:10,284 نعم، اللفافة تقول ذلك تحديداً وخصص الرهبان مكاناً للاختباء... 281 00:27:10,451 --> 00:27:13,954 …في مكان ما في القديم دير كابوتشي. 282 00:27:15,372 --> 00:27:18,084 هل يحولون الكنيسة إلى ملهى ليلي؟ 283 00:27:20,128 --> 00:27:23,756 <ط>الأميركيين. إيفان، اذهب. 284 00:27:46,946 --> 00:27:48,740 هل تمانع لو انضممت إليك؟ 285 00:27:52,952 --> 00:27:56,998 أهلاً. أنا فلين. 286 00:27:57,123 --> 00:28:02,211 كان هذا الأداء...رائعًا. 287 00:28:03,880 --> 00:28:06,008 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 288 00:28:07,009 --> 00:28:08,885 لديك بالفعل مشروب. 289 00:28:08,969 --> 00:28:13,639 هذا سوف يبدو... سوف يكون يبدو وكأنه خط بيك آب سيئة...ولكن... 290 00:28:16,142 --> 00:28:19,062 أنت المرأة لقد كنت أحلم. 291 00:28:20,313 --> 00:28:24,567 أنت على حق. يبدو وكأنه خط بيك اب سيئة. 292 00:28:25,610 --> 00:28:29,031 <ط> أنا آسف. أنا آسف. آسف... آسف... آسف... 293 00:28:29,781 --> 00:28:32,951 نعم، لقد خرجت للتو من هذه العلاقة و لقد أتيت إلى هنا لكي أنسى كل شيء.. 294 00:28:33,034 --> 00:28:34,578 لقد راودني هذا الحلم المجنون حقاً...و... 295 00:28:34,703 --> 00:28:40,459 - دعنا نذهب إلى مكان ما أكثر قليلا خاص. - اه... نعم بالتأكيد. 296 00:28:50,760 --> 00:28:53,555 هل نحن في عجلة من أمرنا؟ 297 00:28:55,641 --> 00:28:57,309 تعال، تعال. 298 00:29:05,359 --> 00:29:10,280 يعني...بالتأكيد... خطر الحريق. 299 00:29:11,323 --> 00:29:14,660 خطر؟ خطر؟ 300 00:29:15,577 --> 00:29:17,288 إنها غرفة صدى. 301 00:29:17,454 --> 00:29:19,123 إنه نوع من التخصص من المعابد الشرقية. 302 00:29:19,165 --> 00:29:21,542 لكن هناك الكثير من الأديرة الغربية استخدام نفس التصميم المعماري. 303 00:29:21,875 --> 00:29:24,504 كما ترى، قف... في المكان الصحيح... 304 00:29:24,587 --> 00:29:27,465 ... ويتم تضخيم صوت واحد في جوقة كاملة. 305 00:29:37,975 --> 00:29:40,186 رائع. سريع قليلا، هاه؟ 306 00:29:41,270 --> 00:29:45,191 ألا تعتقد أننا يجب أن نفتح بعض الموسيقى، أو احتساء بعض النبيذ... 307 00:29:45,441 --> 00:29:47,902 ...أو تأخذ المفتاح من فخذك؟ 308 00:29:47,944 --> 00:29:49,862 لا بأس يا أمين المكتبة. 309 00:29:49,988 --> 00:29:54,533 يمكنك إسقاط الفعل. أنت جدا بالمناسبة، مقنع باعتباره خاسرًا سيئ الحظ. 310 00:29:55,535 --> 00:29:57,703 أمين مكتبة؟ كيف فعلت... 311 00:29:58,037 --> 00:30:02,208 ماذا تقصد بـ "الخاسر التعيس"؟ لا، لا. ارجع إلى الجزء الخاص بأمين المكتبة. 312 00:30:02,333 --> 00:30:04,251 - أنت أمين المكتبة. - نعم. 313 00:30:04,460 --> 00:30:06,253 ولكن أنا في إجازة. وكيف حتى... 314 00:30:06,295 --> 00:30:10,133 - لقد اتصلت بك في أحلامك. - عرفت أنك اتصلت بي في حلمي. 315 00:30:10,175 --> 00:30:12,885 ستخبرك هذه العلامة إلى أين تذهب بعد ذلك. الآن من فضلك أسرع، هناك القليل... 316 00:30:13,178 --> 00:30:16,013 ...الوقت المتبقي، وأمين المكتبة هو الوحيد القادر على حماية الكأس. 317 00:30:16,014 --> 00:30:18,683 كأس؟ ما الكأس؟ 318 00:30:19,016 --> 00:30:21,603 هل تتحدث عن الكأس المقدسة؟ لدينا بالفعل. 319 00:30:21,770 --> 00:30:24,147 عن هذا الكبير؟ مصنوعة من الخشب؟ 320 00:30:25,899 --> 00:30:27,817 أسقطه! 321 00:30:28,735 --> 00:30:32,447 قتلهما على حد سواء وأحضر لي العلامة! 322 00:30:35,074 --> 00:30:39,579 أولاً، أنا في إجازة. 323 00:30:39,663 --> 00:30:41,081 وثانيا... 324 00:30:41,290 --> 00:30:45,461 أنت...وأنت...وأنت... 325 00:30:45,585 --> 00:30:51,007 أنت...وأنت...وأنت... 326 00:30:52,259 --> 00:30:58,057 - ارتفاع C. الآن! - من هنا. 327 00:31:02,186 --> 00:31:04,146 بعدهم. 328 00:31:05,314 --> 00:31:07,274 من هنا. 329 00:31:22,998 --> 00:31:25,959 حسنًا، لا تتوتر. سيتعين علينا... 330 00:31:30,047 --> 00:31:32,466 حسنا... 331 00:31:34,385 --> 00:31:39,348 160 رطلاً، زاوية 45 درجة، مسافة خطية 15 قدم. 332 00:31:39,724 --> 00:31:42,393 تمام. واحد، اثنان... 333 00:31:46,647 --> 00:31:49,900 ربما 165 إب. 334 00:32:00,870 --> 00:32:03,831 من هم هؤلاء الناس؟ 335 00:32:12,798 --> 00:32:13,800 أين هي؟ 336 00:32:13,924 --> 00:32:17,929 كان هناك اثنين من اللصوص هنا عندما وصلنا. هم، أم... 337 00:32:18,680 --> 00:32:21,224 ...هرب مع العلامة. 338 00:32:21,349 --> 00:32:25,979 لقد خذلتني، لقد خذلتني، أنت خذلتني! 339 00:32:26,104 --> 00:32:30,567 ربما لا نحتاج للعلامة. 340 00:32:45,123 --> 00:32:50,086 كيف عرفت؟ أنه يمكنني ضرب عالية ج؟ لا يستطيع الجميع ذلك، كما تعلمون. 341 00:32:50,169 --> 00:32:54,633 عندما غنيت، سمعت أنك تستخدم توقفات الفرح يدل على تقنية تدريب الأوبرا الكلاسيكية. 342 00:32:54,674 --> 00:32:57,135 بالإضافة إلى أنك سوبرانو طبيعي، لذلك الاحتمال... 343 00:32:57,219 --> 00:33:00,180 هل هذا هو الحال في راسك طوال الوقت؟ 344 00:33:00,638 --> 00:33:04,309 إلى حد كبير. باستثناء الصراخ عندما يتم إطلاق النار علي. 345 00:33:04,434 --> 00:33:06,561 أو عندما أكون السقوط مسافة كبيرة. 346 00:33:08,689 --> 00:33:10,524 قرأت ذلك؟ 347 00:33:10,941 --> 00:33:13,944 - لا يمكنك؟ - لا، أنا مجرد ولي الأمر. 348 00:33:13,986 --> 00:33:16,322 عليك حراسة شيء ذلك أنت لا تفهم. 349 00:33:16,405 --> 00:33:18,823 هكذا يقول أمين المكتبة. 350 00:33:19,032 --> 00:33:22,536 - نقطة جيدة. من يساعدك؟ - لا احد. 351 00:33:22,578 --> 00:33:25,789 لقد كنت أحرس السر لمعظم حياتي بنفسي. 352 00:33:26,874 --> 00:33:28,792 يجب أن يصبح وحيدا. 353 00:33:28,917 --> 00:33:31,337 مرة أخرى، هكذا يقول أمين المكتبة. 354 00:33:32,504 --> 00:33:34,590 هل سئمت من ذلك؟ 355 00:33:34,631 --> 00:33:38,427 إنه قدري، لا يمكنك الهروب من مصيرك، فلين. 356 00:33:38,469 --> 00:33:41,639 لا، كنت أحاول أخذ إجازة منه، ولكن لا يبدو أنه ينجح... 357 00:33:41,722 --> 00:33:46,351 لا، إذا كنت تحارب مصيرك سوف تكون بائسة. 358 00:33:46,435 --> 00:33:49,397 يجب عليك احتضانها. واستمتع بكل لحظة . 359 00:33:49,730 --> 00:33:51,232 مثل؟ 360 00:33:51,357 --> 00:33:53,901 - يمكنك حفظ الكنز. - مهما كان ذلك. 361 00:33:54,026 --> 00:33:55,944 - والهروب من الأشرار. - من هم. 362 00:33:56,028 --> 00:33:58,447 - وإنقاذ سيدة عادلة. - لا أعلم بشأن إنقاذ السيدة... 363 00:33:58,531 --> 00:34:01,575 وقلبك ينبض. 364 00:34:03,995 --> 00:34:07,331 كل عصب في جسمك حي. 365 00:34:07,415 --> 00:34:11,795 من آخر ليعيش مثل هذه الحياة؟ لا تفعل ذلك إخفاء منه، فلين. احتفل به. 366 00:34:12,920 --> 00:34:14,046 أي اقتراحات؟ 367 00:34:14,129 --> 00:34:16,758 حسنًا، يمكنك أن تبدأ بمشروب. 368 00:34:16,883 --> 00:34:19,343 ما زالوا كذلك هناك. بالبنادق. 369 00:34:19,426 --> 00:34:22,096 حسنًا، ربما نجعلهما اثنين. 370 00:34:24,349 --> 00:34:26,643 أنا أحب هذه المدينة. 371 00:34:58,925 --> 00:35:02,262 لم أحظى بهذا القدر من المتعة منذ وقت طويل. 372 00:35:02,345 --> 00:35:04,765 لقد طلبت إجازة. أحضر لك إجازة. 373 00:35:04,806 --> 00:35:06,683 في المرة القادمة بدون إطلاق نار وهروب. 374 00:35:06,767 --> 00:35:09,061 أوه، توقف عن الشكوى. 375 00:35:11,688 --> 00:35:13,482 هل يمكنني اه...هل يمكنني... 376 00:35:13,564 --> 00:35:15,192 ...اسألك سؤال شخصي؟ 377 00:35:15,275 --> 00:35:18,362 لماذا تفسد الليل مع الأسئلة الشخصية؟ 378 00:35:18,445 --> 00:35:21,364 لأنني أريد أن أعرف... لا. 379 00:35:22,616 --> 00:35:24,618 أريد أن أعرف. 380 00:35:27,704 --> 00:35:29,706 هل هناك... هل أنت مع شخص ما؟ 381 00:35:31,500 --> 00:35:32,501 لا. 382 00:35:34,086 --> 00:35:39,216 كان هناك شخص ما لفترة طويلة منذ. ولكن ليس لسنوات عديدة. 383 00:35:40,133 --> 00:35:42,011 لماذا؟ 384 00:35:59,820 --> 00:36:01,363 حسنا... أم... مهلا. 385 00:36:01,655 --> 00:36:06,910 - أكره أن أقول ليلة سعيدة، ولكن... - ثم لماذا أقول ليلة سعيدة؟ 386 00:36:50,580 --> 00:36:51,956 هل هناك أي إشارة لهم؟ 387 00:36:52,249 --> 00:36:54,167 رقم البروفيسور؟ 388 00:36:54,459 --> 00:36:57,212 لقد قام بترجمة جيدة من الشمع. 389 00:36:57,629 --> 00:36:59,130 ذهبت إلى السرير منذ ساعات. 390 00:36:59,631 --> 00:37:02,634 سنتعامل معهم عندما نعبر المسارات مرة أخرى. 391 00:37:04,176 --> 00:37:07,222 جيورجي يتولى مسؤولية جورج. 392 00:37:26,449 --> 00:37:28,034 من هناك؟ 393 00:37:40,172 --> 00:37:42,216 سيمون؟ 394 00:38:01,735 --> 00:38:03,779 كأس. 395 00:38:06,407 --> 00:38:08,409 ما الكأس؟ 396 00:38:16,708 --> 00:38:20,505 - Shave'll إزالة هذا مخلفات. - يظهر، هاه؟ 397 00:38:20,630 --> 00:38:22,798 وسام الشرف من نيو أورليانز يا بني. 398 00:38:24,007 --> 00:38:29,221 لقد حصلت على البلوز... يبدو أنك جعلتهم أسوأ، بالرغم من ذلك. 399 00:38:30,598 --> 00:38:32,433 هذا واحد جديد. 400 00:38:32,683 --> 00:38:35,936 مرحباً. مرحباً. تعال واجلس. 401 00:38:39,440 --> 00:38:41,693 هل تستمتع بنيو أورلينز يا فلين؟ 402 00:38:45,112 --> 00:38:46,739 ماذا تعرف عن هذا؟ 403 00:38:47,239 --> 00:38:49,575 - ليس لدي أي فكرة أنها إجازتك. - ها! 404 00:38:51,244 --> 00:38:53,079 إنه أوائل القرن التاسع عشر 405 00:38:53,246 --> 00:38:58,000 العلامات هي مزيج من اللاتينية النسخه اللاتينية للانجيل، في وقت مبكر الرومانسية مع تشفير النسخ الأنيق. 406 00:38:58,209 --> 00:38:59,753 ماذا يقول؟ 407 00:39:00,169 --> 00:39:06,009 حتى في ليلتها ملكة لوا يحرس كأس الرجل الخنجر. 408 00:39:06,176 --> 00:39:09,220 - لغز؟ - بالضبط. 409 00:39:11,764 --> 00:39:14,726 - لم أنهي الجزء الأول بعد - وماذا عن الشوط الثاني؟ 410 00:39:16,978 --> 00:39:19,731 خنجر الرجل باللاتينية هو "إيكاريوس"... 411 00:39:19,856 --> 00:39:22,525 .. وهو ما يعتقد أصل الكلمة "الإسخريوطي"... 412 00:39:22,567 --> 00:39:24,485 … كما في يهوذا الإسخريوطي. 413 00:39:24,736 --> 00:39:29,282 كأس الرجل الخنجر هو... هذا بخصوص كأس يهوذا. 414 00:39:29,491 --> 00:39:30,825 هل تعرف ذلك؟ 415 00:39:31,075 --> 00:39:33,912 الكأس مكون من 30 قطعة من الفضة... 416 00:39:33,913 --> 00:39:36,581 ... أُعطي ليهوذا الإسخريوطي ليخون المسيح. 417 00:39:36,665 --> 00:39:38,667 وماذا عن بقية الأسطورة؟ 418 00:39:38,959 --> 00:39:41,336 قوة الكأس لإحياء؟ 419 00:39:41,502 --> 00:39:44,506 - رقعة... - لا تقل ذلك. إنه أمر سخيف. 420 00:39:44,672 --> 00:39:47,175 لقد رأيت الكثير من أشياء غريبة، فلين. 421 00:39:47,342 --> 00:39:48,968 مصاصو الدماء، جودسون؟ 422 00:39:49,553 --> 00:39:51,847 ماذا الكأس حتى لها علاقة مع مصاصي الدماء؟ 423 00:39:51,972 --> 00:39:55,642 يهوذا الإسخريوطي شنق نفسه من الشجرة بعد الخيانة. 424 00:39:55,767 --> 00:40:00,523 لعن الله من يريد الأرض إلى الأبد. مصاص الدماء الأول. 425 00:40:02,732 --> 00:40:04,485 تشتري ذلك؟ 426 00:40:04,610 --> 00:40:08,030 حسنا، هذا من شأنه أن يفسر نفور مصاص الدماء من الفضة. 427 00:40:08,238 --> 00:40:13,660 بسبب 30 قطعة نقدية أصلية. بهم كراهية الصليب. الماء المقدس. 428 00:40:13,869 --> 00:40:14,912 والخازوق الخشبي؟ 429 00:40:14,995 --> 00:40:19,749 ليس فقط أي خشب، حصة من أسبن، الشجرة التي شنق بها يهوذا نفسه. 430 00:40:20,501 --> 00:40:23,295 إنها الطريقة الوحيدة لقتل مصاص دماء حقيقي. 431 00:40:23,462 --> 00:40:25,547 وبالتالي فإن قوة الكأس ل إحياء مصاصي الدماء الموتى و... 432 00:40:25,631 --> 00:40:30,385 ...منح مصاص دماء حيًا في نهاية المطاف القوة والسرعة - هذا حقيقي؟ 433 00:40:30,510 --> 00:40:32,596 هذا سؤال جيد جدا. 434 00:40:32,763 --> 00:40:35,182 سؤال جيد آخر هو ... 435 00:40:35,349 --> 00:40:39,645 ... لماذا شخص ما حفر قبر فلاد دراكول؟ 436 00:40:39,812 --> 00:40:41,271 دراكولا؟ 437 00:40:41,313 --> 00:40:45,609 نعم، لقد داهموا قبره وسرق نعشه. 438 00:40:45,818 --> 00:40:49,571 حسنًا، هناك من يبحث عن الكأس التي تحيي مصاصي الدماء الموتى... 439 00:40:49,613 --> 00:40:52,366 ...في نفس الوقت الذي كان فيه دراكولا الجسد مفقود؟ 440 00:40:55,077 --> 00:40:57,037 هذا ليس جيدا. 441 00:41:00,708 --> 00:41:02,668 مهلا، جودسون! 442 00:41:06,005 --> 00:41:10,009 تم إخفاء الكأس من قبل الرهبان الفرنسيون في القرن الخامس عشر. 443 00:41:10,259 --> 00:41:14,221 ثم نقلوه فيما بعد إلى هذا الحد بعيدًا عن رومانيا قدر استطاعتهم. 444 00:41:14,305 --> 00:41:17,350 عبر المحيط؟ أوه بالطبع! لأن نيو أورليانز كانت أرضاً فرنسية. 445 00:41:17,475 --> 00:41:20,061 إذن الكأس هي... الكأس هنا! 446 00:41:20,686 --> 00:41:25,691 حسنًا. يجب أن أسألك. الليلة الماضية، التقيت فتاة. 447 00:41:26,234 --> 00:41:28,695 وبطريقة ما عرفت ذلك لقد كنت أمين المكتبة... 448 00:41:28,779 --> 00:41:32,198 ….وأنا فقط أريد أن أسألك مباشرة: هل أرسلتها؟ 449 00:41:32,574 --> 00:41:33,491 جودسون! 450 00:41:35,326 --> 00:41:36,203 جودسون! 451 00:41:59,309 --> 00:42:02,229 حسنًا، علينا الدخول و الخروج قبل غروب الشمس. 452 00:42:02,312 --> 00:42:03,939 إنهم يقفلون هذا الشيء ضيق في الليل. 453 00:42:03,980 --> 00:42:07,359 هل أنت متأكد أن هذه هي المقبرة الصحيحة؟ الكثير من آراء متضاربة. ربما دفنت في... 454 00:42:07,442 --> 00:42:13,240 السيد الأستاذ رجل المتحف. تريد أن شاهد قبر ماري لافو، أنا آخذك. 455 00:42:16,368 --> 00:42:19,663 أنا فقط لم أعتقد أنك كذلك النوع المومبو جامبو، على أية حال. 456 00:42:19,705 --> 00:42:20,915 أنت لا تؤمن بالفودو؟ 457 00:42:20,997 --> 00:42:23,333 لماذا؟ أنا رجل أسود الذين يعيشون في نيو اورليانز. 458 00:42:23,417 --> 00:42:26,294 لماذا يجب أن أؤمن بالفودو؟ أعني أن هذا هو القرن الحادي والعشرين. 459 00:42:26,378 --> 00:42:27,420 آسف. 460 00:42:28,547 --> 00:42:31,342 لماذا تريد رؤية ماري؟ قبر لافو، على أية حال، هاه؟ 461 00:42:31,425 --> 00:42:35,887 حتى في ليلتها ملكة لوا... لوا هي، أم، أرواح الفودو. 462 00:42:36,013 --> 00:42:37,556 أغاسو، ليمبا، سيمبي. 463 00:42:37,598 --> 00:42:39,349 أوه نعم، هذا لوتا لوا، هاه؟ 464 00:42:39,433 --> 00:42:42,269 ملكة الفودو الأكثر تأثيراً كانت ماري لافو. أنا أم... 465 00:42:42,895 --> 00:42:46,065 لدي دكتوراه في المقارنة الأديان. اثنان، في الواقع. 466 00:42:46,399 --> 00:42:47,691 حسناً، "في الليل" يمكن أن تعني... 467 00:42:47,816 --> 00:42:50,403 في ليلتها. إنه كناية عن الموت. 468 00:42:50,486 --> 00:42:54,281 انظر، أعتقد أن الرهبان... 469 00:42:54,615 --> 00:42:57,201 ...من صنع هذا أخفى شيئًا ما في قبرها. فكرة. 470 00:42:57,326 --> 00:43:01,080 - إلى ماذا؟ - إلى كأس يهوذا. 471 00:43:02,957 --> 00:43:05,460 يحرس كأس الرجل الخنجر. 472 00:43:06,961 --> 00:43:08,212 رجل خنجر. 473 00:43:12,926 --> 00:43:17,138 مرحبا يهوذا. فتحة. 474 00:43:17,222 --> 00:43:21,267 تأسست دار سك العملة الأمريكية عام 1792. العملات الاسبانية لا تزال متداولة 475 00:43:21,268 --> 00:43:26,147 ...قطرها 3/4 بوصة. العملة الحالية سيكون حجم نصف القطر المماثل. 476 00:43:28,942 --> 00:43:32,028 - ليس معك دولار فضي، هل أنت؟ - دعني أرى. 477 00:43:34,197 --> 00:43:37,658 - اه. ابن عمي يجمعهم. - بالتأكيد. 478 00:43:39,702 --> 00:43:41,663 ها هي قطعة الفضة يا يهوذا. 479 00:43:45,416 --> 00:43:48,252 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا جيد. أنا بخير. 480 00:43:54,926 --> 00:43:58,513 - ماذا يقول؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 481 00:44:10,608 --> 00:44:12,277 مهلا، السيد الأستاذ الرجل. 482 00:44:14,904 --> 00:44:16,948 السيد الأستاذ الرجل. 483 00:44:34,341 --> 00:44:36,051 لا، لا يمكنك ذلك. 484 00:44:36,134 --> 00:44:40,097 ...حيث قالها الرجل العجوز... أوه، مرحباً. 485 00:44:40,722 --> 00:44:45,644 - الدليل، وأكثر من ذلك. - عمل جيد. 486 00:44:48,397 --> 00:44:51,650 فلين كارسن، طبقاً للشارة أنت... 487 00:44:51,734 --> 00:44:56,446 ...أمين مكتبة متروبوليتان مكتبة نيويورك. 488 00:44:56,572 --> 00:44:57,781 هذا صحيح. 489 00:44:58,032 --> 00:45:01,076 إذن أنت هنا تجمع كل الكتب اليهودية؟ 490 00:45:01,785 --> 00:45:05,206 لمن تعمل حقًا؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية؟ 491 00:45:05,289 --> 00:45:07,583 لماذا تريد كأس يهوذا؟ 492 00:45:07,750 --> 00:45:09,543 لدي بالفعل لوحة يهوذا. 493 00:45:09,627 --> 00:45:13,089 وسكين وشوكة يهوذا. لذلك إذا كنت أريد المجموعة الكاملة ... 494 00:45:15,049 --> 00:45:17,427 أنت لا تعرف من أنا؟ 495 00:45:17,467 --> 00:45:20,763 سيرجي كوبيتشيك، الكي جي بي السابق. 496 00:45:20,846 --> 00:45:24,016 وزير الأمن الروسي الجديد الحكومة حتى ستة أشهر.. 497 00:45:24,099 --> 00:45:28,646 ...عندما استقالت بموجب اتهامات بأنك كنت...عدوانية. 498 00:45:29,480 --> 00:45:31,440 الديمقراطية لا تعمل بالنسبة لك، سيرجي؟ 499 00:45:31,524 --> 00:45:35,736 الفوضى لا تعمل بالنسبة لي. المجاعة. 500 00:45:35,945 --> 00:45:39,156 حسنا، رجل واحد لا يستطيع إصلاح كل شيء. 501 00:45:39,240 --> 00:45:43,244 رجل واحد يقود جيشًا من يمكن للجنود الذين لا يقتلون. 502 00:45:45,496 --> 00:45:49,709 من يستطيع الوقوف ضد جيش بقيادة دراكول؟ 503 00:45:50,168 --> 00:45:54,088 يديرها مائة ألف أوندد. 504 00:45:54,381 --> 00:45:55,798 إنه هنا. 505 00:45:56,048 --> 00:45:57,216 هل داهمت التابوت؟ 506 00:45:57,217 --> 00:45:59,845 نحن ذاهبون لجلب أجل العودة إلى روسيا. 507 00:45:59,846 --> 00:46:04,766 نحن ذاهبون لإعادة بناء روسيا إلى مجدها السابق وما بعده. 508 00:46:06,226 --> 00:46:11,481 رائع. في الواقع لم أجلس هذا قط بالقرب من مختل عقليا من قبل. 509 00:46:11,648 --> 00:46:13,608 اقتله. 510 00:46:15,402 --> 00:46:16,570 لا يمكنك قتلي. 511 00:46:16,737 --> 00:46:20,032 تلك العملة عليها كتابة عمرها أكثر من 500 سنة. 512 00:46:20,157 --> 00:46:22,367 أنتم رؤوس اللحوم لن تفعلوا ذلك تكون قادرة على فك ذلك. 513 00:46:22,450 --> 00:46:24,828 وأنا، من ناحية أخرى، حاصل على درجة الدكتوراه في علم التشفير... 514 00:46:24,829 --> 00:46:26,663 .. وكل لغة يمكنك أن تتخيل. 515 00:46:26,746 --> 00:46:29,916 واجه الأمر، كوبيتشيك. أنت بحاجة لي. 516 00:46:31,543 --> 00:46:35,589 أنت لا تضع الكثير من الإيمان في قدراتي التنظيمية. 517 00:46:37,966 --> 00:46:39,426 البروفيسور أميل لازلو؟ 518 00:46:39,509 --> 00:46:43,096 - هل سمعت عنه؟ - بالطبع. أنت عبقري. 519 00:46:43,222 --> 00:46:44,097 شكرًا لك. 520 00:46:44,139 --> 00:46:47,225 لقد قرأت كل كتاب كتبته على الفولكلور الأوروبي الشرقي. 521 00:46:47,309 --> 00:46:48,644 أنا خصوصا المركب ... 522 00:46:48,645 --> 00:46:52,355 لذا... إذا كان لدي البروفيسور لازلو؟ 523 00:46:53,565 --> 00:46:56,651 اه نعم. وفي تلك الحالة القتل لي هو خيار تماما. 524 00:46:57,569 --> 00:47:00,197 أنا آسف يا بني، لم يكن لدي الاختيار. لقد أجبروني. 525 00:47:04,493 --> 00:47:07,371 اجعلها مثيرة للاهتمام. لديك ... 526 00:47:10,166 --> 00:47:11,876 ألم نحضر المزيد من الرجال؟ 527 00:47:12,001 --> 00:47:17,756 اختفى جورج، ثم بيتر، ثم اثنان آخران. الشرب، ربما؟ 528 00:47:17,840 --> 00:47:20,968 من الصعب جدًا العثور على مساعدة جيدة. 529 00:47:26,015 --> 00:47:30,811 انظر، لقد فهمت هذا من متجر الفودو. 530 00:47:32,063 --> 00:47:33,356 الداتورة, 531 00:47:33,357 --> 00:47:37,860 …مصنوعة من الأعشاب السامة المعروفة لتسبب الارتباك والهلوسة. 532 00:47:37,985 --> 00:47:39,445 تستخدم في احتفالات الفودو. 533 00:47:39,446 --> 00:47:43,449 أنت تتحدث دائمًا بشكل كامل الفقرات. هل لاحظت ذلك من قبل؟ 534 00:47:43,992 --> 00:47:45,201 افتح. 535 00:47:52,875 --> 00:47:53,959 احصل على السيارة. 536 00:47:54,043 --> 00:47:58,297 المخدرات تدخل، وسوف نقوده إلى نهر. اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث. 537 00:47:59,883 --> 00:48:05,471 حسنًا، سيد أمين المكتبة. أي نوع من الهوى الكتب سوف تخرجك من هذا؟ 538 00:48:09,934 --> 00:48:12,395 هوديني وكتب الكتب أيضًا. 539 00:48:25,283 --> 00:48:26,116 أنت؟ 540 00:48:26,117 --> 00:48:29,371 فلين كارسن. لدي حوالي دقيقتين قبل أن أكون في هلوسة كاملة. 541 00:48:29,412 --> 00:48:30,956 لذا علينا إخراجك من هنا 542 00:48:30,997 --> 00:48:34,084 - لقد فككت رموز العلامات للتو... - ليس هناك وقت لذلك.. 543 00:48:34,292 --> 00:48:36,211 - فعلت؟ - نعم. 544 00:48:36,377 --> 00:48:39,214 ما هي اللغة هذه وقت؟ هل هي فرنسية؟ 545 00:48:39,256 --> 00:48:43,385 لغة دوك. فإنه يشير إلى تشفير Vigenére. هنا. 546 00:48:44,928 --> 00:48:47,514 - العثور على التحويل العددي ... - نعم. 547 00:48:48,097 --> 00:48:54,271 - م-إي-إل-أنا... - كم عدد المجموعات؟ 548 00:48:54,313 --> 00:48:57,191 - عشرة شخصيات... - عامل 10. 549 00:48:57,232 --> 00:48:59,151 مقسمة على أربعة وهو الحروف المتكررة... 550 00:48:59,192 --> 00:49:01,737 907,200. 551 00:49:02,362 --> 00:49:05,407 إنها لاتينية. تنير. 552 00:49:14,666 --> 00:49:18,337 - ماذا؟ إلقاء الضوء على ماذا؟ - انتظر دقيقة. 553 00:49:18,879 --> 00:49:23,843 تشويه على هذه العملة. الفضة يتأكسد، فهو لا يتآكل بهذه الطريقة. 554 00:49:24,969 --> 00:49:29,140 لقد انشغلت كثيرا بالكتابة لم أفحص العملة نفسها أبدًا. 555 00:49:31,683 --> 00:49:33,810 - إنه زجاج. - زجاج. 556 00:49:34,270 --> 00:49:38,733 هذه ليست عملة. هذه عدسة. 557 00:49:47,866 --> 00:49:49,368 خليج مورجوس. 558 00:49:49,494 --> 00:49:51,036 هذا هو المكان الذي نحتاج للذهاب إليه. 559 00:49:51,162 --> 00:49:54,331 يا إلهي، أنت تصنع واحدة جحيم المؤرخ! 560 00:49:56,793 --> 00:49:59,378 فلين؟ فلين؟ 561 00:50:01,130 --> 00:50:03,799 لقد نفد الوقت. نحن يجب أن تحصل على الذهاب. 562 00:50:03,883 --> 00:50:05,759 تعال. تعال. 563 00:50:05,885 --> 00:50:06,927 لا، لا. 564 00:50:07,845 --> 00:50:08,638 لا، لا، لا... 565 00:50:08,763 --> 00:50:11,933 ساقي بطيئة للغاية. اذهب أنت. سأفعل... 566 00:50:14,769 --> 00:50:17,563 - أنا جيد. - حظ سعيد. 567 00:50:44,215 --> 00:50:49,721 - الرجاء مساعدتي. الناس يطاردونني. - هل تحتاج إلى مطارد يا أخي؟ حزب! نعم! 568 00:51:11,201 --> 00:51:14,413 - حسنًا، اذهب بعيدًا. - انهض فلين. 569 00:51:14,871 --> 00:51:19,167 لن تفكر بنفسك من هذا يا فتى الكتب. 570 00:51:34,516 --> 00:51:35,977 من أين أتت؟ 571 00:51:36,101 --> 00:51:40,064 - سيمون؟ - سأتركك وحدك ليوم واحد ... 572 00:51:40,647 --> 00:51:44,402 الآن من فضلك، اذهب، قبل هناك مشكلة. 573 00:51:47,946 --> 00:51:52,409 - نيكولاي، أطلق النار على هذا المتشرد. - بكل سرور. 574 00:51:57,957 --> 00:51:59,917 أطلق النار عليها! 575 00:52:01,001 --> 00:52:02,711 آسف جدا. 576 00:52:14,473 --> 00:52:18,269 - فلين! - سيموني! 577 00:52:28,696 --> 00:52:31,241 - مٌفتَقد. - لم يفعل ذلك. 578 00:52:50,551 --> 00:52:54,598 سيمون؟ سيمون؟ لا، لا، لا... 579 00:52:54,764 --> 00:52:57,308 لا تموت. لا تموت بسببي. 580 00:52:57,392 --> 00:53:02,605 لا يا سيمون. سيمون؟ سيموني... 581 00:53:25,670 --> 00:53:29,591 - مرحبا؟ - أهلاً. 582 00:53:50,279 --> 00:53:51,906 أوه جيد، أنت مستيقظ. 583 00:53:52,031 --> 00:53:54,116 لقد أعددت لك بعض الشاي. 584 00:53:55,701 --> 00:53:57,619 لكنني رأيتك تتعرض لإطلاق النار. 585 00:53:57,911 --> 00:54:00,331 لم يكن لديك نبض، كنت ميتا. 586 00:54:00,414 --> 00:54:02,791 نعم، بالتأكيد، لقد كنت ميتًا بالفعل. 587 00:54:03,626 --> 00:54:06,712 ماذا تقصد ميت؟ مثل أوندد؟ مثل مصاص دماء؟ 588 00:54:06,796 --> 00:54:12,260 يخاف ذلك. شاي؟ أوه! وهذا مؤلم جداً! 589 00:54:12,384 --> 00:54:15,471 حسنا، عفوا! لقد استيقظت للتو في مخبأ مصاصي الدماء! 590 00:54:17,265 --> 00:54:19,684 أنت لم... لم تفعل... 591 00:54:19,850 --> 00:54:22,353 أنا لا أقتل من أجل الطعام. 592 00:54:23,396 --> 00:54:26,440 يرى؟ دم. 593 00:54:27,441 --> 00:54:30,736 - يا إلهي. - التحقق من وجود ثقوب. 594 00:54:39,579 --> 00:54:42,498 يمازج. أنت متوتر جدًا. 595 00:54:46,961 --> 00:54:50,089 هذا هو الباروك المبكر، حوالي 300 سنة. 596 00:54:51,216 --> 00:54:53,134 في الواقع، هناك الكثير من هذه الأشياء. 597 00:54:53,259 --> 00:54:57,681 نعم، لدي لحظات جمعت على مر السنين. 598 00:54:59,724 --> 00:55:01,935 و... كم عمرك؟ 599 00:55:02,018 --> 00:55:06,022 الأمريكان... أن نسأل أ سيدة مثل هذا السؤال. 600 00:55:07,190 --> 00:55:09,651 عمري 403 سنة. 601 00:55:11,695 --> 00:55:13,238 - 400؟ - أوي. 602 00:55:13,363 --> 00:55:15,365 - وثلاثة؟ - نعم. 603 00:55:16,074 --> 00:55:18,743 حسنا، لقد واعدت كبار السن النساء من قبل ولكن... 604 00:55:19,244 --> 00:55:22,789 ...الموت جديد بالنسبة لي. 605 00:55:22,914 --> 00:55:26,876 نعم، لذلك اعتقدت أنني أعرف الكثير عنها التاريخ لأنني درسته، لكن أنت... 606 00:55:27,711 --> 00:55:31,089 .. لقد عشتها بالفعل. 607 00:55:31,172 --> 00:55:36,636 - كيف كنت... - ولدت في باريس عام 1603. 608 00:55:36,928 --> 00:55:40,057 لقد كان قرنًا مثيرًا للغاية، 609 00:55:40,140 --> 00:55:43,810 ...كان هناك غاليليو، شكسبير، رمبرانت، 610 00:55:43,935 --> 00:55:46,188 ...وقت مثير للبقاء على قيد الحياة. 611 00:55:46,396 --> 00:55:52,069 وفي باريس التقيت بفرانسواز. وكان مدرسا في الجامعة. 612 00:55:52,778 --> 00:55:56,615 نحن نحب ونحن وسرعان ما انخرطوا. 613 00:55:56,865 --> 00:55:59,910 كنت دائما أحب الموسيقى من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. 614 00:55:59,993 --> 00:56:04,373 وبحلول سن 25 كنت مغنية الأوبرا في الديوان الملكي. 615 00:56:15,176 --> 00:56:18,345 لقد كان أفضل وقت من حياتي حتى... 616 00:56:24,518 --> 00:56:28,480 ...توفيت في 12 يونيو 1628. 617 00:56:28,772 --> 00:56:32,151 لقد مرر مصاص دماء لعنته عليّ، 618 00:56:32,276 --> 00:56:34,820 ...أدين روحي ل المشي ليلا إلى الأبد. 619 00:56:34,903 --> 00:56:37,031 أبدا للراحة. 620 00:56:37,698 --> 00:56:41,119 وفرانسواز؟ 621 00:56:41,869 --> 00:56:43,955 لم أره مرة أخرى. 622 00:56:44,830 --> 00:56:48,042 لقد أخذ قدري الحب بعيدا عني. 623 00:56:49,460 --> 00:56:52,547 لقد كان يحب الكتب كثيرًا. 624 00:56:54,215 --> 00:56:57,301 وبقيت في باريس لمدة 200 سنة أخرى.. 625 00:56:57,302 --> 00:57:00,763 ...محاولة العثور على مصاص الدماء وقتله. 626 00:57:00,888 --> 00:57:04,267 لكنه اختفى. تعلمت عن كأس يهوذا و... 627 00:57:04,392 --> 00:57:07,353 ...كيف يمكنه إحياء مصاصي الدماء الموتى. 628 00:57:07,437 --> 00:57:10,732 مع هذه القوة، كنت أعرف أوندد يمكن أن تجتاح الأرض. 629 00:57:10,857 --> 00:57:12,275 لقد أردت حمايته 630 00:57:12,316 --> 00:57:15,319 ولهذا السبب تابعت درب إلى الدير. 631 00:57:17,697 --> 00:57:20,367 لكنني لم أتمكن من فك الشفرة الكتابة على القلادة. 632 00:57:20,450 --> 00:57:25,163 لذلك قررت البقاء في نيو أورليانز قم بحماية هذا الجزء من اللغز على الأقل. 633 00:57:25,246 --> 00:57:30,251 حتى رأيت رجلاً يدرس الدير وكنت أعلم أن المشكلة قادمة. 634 00:57:33,088 --> 00:57:36,133 ولهذا السبب ظهرت في حلمي. 635 00:57:36,300 --> 00:57:40,596 - كنت تطلب المساعدة. - من أمين المكتبة. 636 00:57:40,970 --> 00:57:42,723 كيف تعرف عن المكتبة؟ ترى، هذا فقط... 637 00:57:42,806 --> 00:57:44,892 أوه، كل مصاصي الدماء يعرفون عن المكتبة. 638 00:57:45,016 --> 00:57:48,896 لقد كنتم يا أمناء المكتبات في الجوار تقريبا طالما لدينا. 639 00:57:49,021 --> 00:57:52,232 وهذا قبل الحروب الصليبية. 640 00:57:52,565 --> 00:57:57,154 وهو يصور المكتبة المعركة الأبدية ضد الشر. 641 00:57:57,321 --> 00:58:01,199 أكثر لعملك من مجرد إنقاذ الآثار القديمة، هاه فلين؟ 642 00:58:02,242 --> 00:58:05,621 الرمز الموجود على الدرع، هذه هي شجرة المعرفة. 643 00:58:07,497 --> 00:58:08,665 من هو الفارس؟ 644 00:58:08,790 --> 00:58:12,752 وهو معروف بالعالم. إنه أعظم أمين مكتبة على الإطلاق. 645 00:58:13,003 --> 00:58:17,299 تقول الأسطورة أنه قام ببناء المكتبة وحافظ على كل أسراره. 646 00:58:18,216 --> 00:58:20,135 وهو معروف باسم ahuda. 647 00:58:20,136 --> 00:58:21,929 - يهودا؟ - نعم. 648 00:58:22,846 --> 00:58:26,058 هذه عبرية. وهو الاسم العبري... 649 00:58:28,060 --> 00:58:30,354 الاسم العبري جودسون. 650 00:58:34,441 --> 00:58:38,612 شروق الشمس يكون في ساعة واحدة. لا أستطيع الخروج خلال النهار. 651 00:58:38,696 --> 00:58:41,324 سيموني، أريدك أن تأتي معي أنا. أنا أعرف أين الكأس. 652 00:58:41,406 --> 00:58:43,492 خليج مورجوس، حوالي النصف يوم بالسيارة من هنا. 653 00:58:43,534 --> 00:58:46,703 إنه بعيد جدًا، لن أفعل ذلك أبدًا البقاء على قيد الحياة في الرحلة في ضوء الشمس. 654 00:58:48,748 --> 00:58:51,041 أنا أعرف شخص ما. 655 00:58:53,711 --> 00:58:56,714 مهلا، مهلا، السيد الأستاذ الرجل. هذا هو ابن عمي إيرل. 656 00:58:56,797 --> 00:58:58,299 إيرل... 657 00:58:58,632 --> 00:59:00,885 - مهلا. - لقد اختفيت علي بعد العرض الكبير. 658 00:59:00,968 --> 00:59:04,305 آسف يا أندريه، لقد قابلت بعض الأصدقاء. هذا هو القارب الأكثر حظا في نيو أورليانز، هاه؟ 659 00:59:04,389 --> 00:59:05,557 حسنًا، لم أقل أبدًا أنها كانت الأجمل. 660 00:59:05,598 --> 00:59:07,809 سيموني، أندريه. أندريه، سيمون. ابن عم ايرل. 661 00:59:07,933 --> 00:59:08,810 يا. 662 00:59:13,773 --> 00:59:16,151 إذا كان هذا هو الأصدقاء التقيت، وأنا أسامحك. 663 00:59:16,901 --> 00:59:19,946 لقد بدأت في فهم ذلك روح نيو أورليانز، صديقي. 664 00:59:20,029 --> 00:59:21,739 كم يبعد عن خليج مورجوس؟ 665 00:59:21,864 --> 00:59:25,201 يجب أن نصل إلى هناك عند حلول الظلام. ولكن لماذا مورجوس؟ أعني أنه ليس سوى مستنقع... 666 00:59:25,243 --> 00:59:27,412 انا ذاهب في المقصورة الآن، أندريه. 667 00:59:27,704 --> 00:59:30,165 نحن لا نريد أن نكون مضطربة حتى حلول الظلام. 668 00:59:31,166 --> 00:59:32,959 تمام. أحصل عليه. 669 00:59:33,251 --> 00:59:37,172 - تمام؟ - أحصل عليه. 670 00:59:38,340 --> 00:59:41,050 دع الزمن الجميل يتقلب يا عزيزي. 671 00:59:42,260 --> 00:59:44,387 الغاز لي، كوس. 672 01:00:06,327 --> 01:00:09,580 الآن يقع مورجوس على بعد ميل واحد داخل المستنقع. 673 01:00:09,955 --> 01:00:13,417 الآن الماء ضحل جدًا، أنت سيتعين علينا التجديف بالباقي من هنا. 674 01:00:13,917 --> 01:00:15,460 هل أنت متأكد من هذا؟ 675 01:00:15,669 --> 01:00:17,922 اترك الضوء لنا. 676 01:00:51,205 --> 01:00:52,581 هل أنت بخير؟ 677 01:00:52,832 --> 01:00:55,626 - أنا بخير. هل أنت بخير؟ - نعم. أنا بخير. 678 01:00:55,709 --> 01:00:56,919 تمام. 679 01:00:58,629 --> 01:01:01,299 إنه تحذير. 680 01:01:02,258 --> 01:01:05,261 شخص ما لا يريد لنا أن نذهب إلى أبعد من ذلك. 681 01:01:10,516 --> 01:01:12,685 أوه...هل هذا ما أعتقده؟ 682 01:01:14,228 --> 01:01:16,022 قم بتغطية عينيك. 683 01:01:29,410 --> 01:01:32,663 إنه الفخر. هذه سفينة لافيت. 684 01:01:33,373 --> 01:01:36,917 انظر، كان جان لافيت أ قرصان القرن التاسع عشر، كان... فلين... 685 01:01:37,084 --> 01:01:39,546 يجب أن نكون بالقرب من باراتاريا مستنقع. لكنه اعتاد على استخدام هذا... 686 01:01:39,629 --> 01:01:41,506 ...متاهة المستنقعات كمقر له. 687 01:01:41,589 --> 01:01:44,717 فلين، أعلم أنني كنت هنا مرتين تم إرساءه في نيو أورلينز. الأطراف. 688 01:01:44,843 --> 01:01:45,927 للحزب. 689 01:01:46,011 --> 01:01:48,472 - إذن أنت تعرف القرصان لافيت؟ - مممممم. 690 01:01:48,512 --> 01:01:50,390 خفيفة الوزن عندما يتعلق الأمر بالروم. 691 01:01:50,557 --> 01:01:53,268 ليست صعبة للغاية، مرت في قميصه المنتفخ. 692 01:01:55,771 --> 01:01:57,689 حسنًا، أعتقد أنك تعرفه جيدًا. 693 01:02:00,817 --> 01:02:05,613 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، هذه السلالم تؤدي إلى... 694 01:02:07,115 --> 01:02:08,116 انتبه! 695 01:02:10,702 --> 01:02:12,078 سلك الرحلة. 696 01:02:13,872 --> 01:02:15,331 هل كنت ستنجو من ذلك؟ 697 01:02:15,582 --> 01:02:19,169 قطع الرأس؟ سيئة كضوء الشمس. أذهب بوف. 698 01:02:19,586 --> 01:02:20,795 حصة من خلال القلب؟ 699 01:02:21,046 --> 01:02:23,340 الخشب فقط من ستعمل شجرة الحور الرجراج. 700 01:02:24,592 --> 01:02:26,968 - يا! - فقط أسأل. 701 01:02:30,013 --> 01:02:33,350 - من هنا؟ - وهذا يؤدي إلى أرباع جان. 702 01:02:34,685 --> 01:02:38,480 - تقصد غرفة نومه، أليس كذلك؟ - الآن، الآن. لا تغار. 703 01:02:57,791 --> 01:02:59,543 حسنا، حسنا، حسنا. 704 01:03:03,798 --> 01:03:08,260 الرجل نفسه، دفن مع كنزه. 705 01:03:09,178 --> 01:03:11,680 أعتقد أنه يمكنك أخذها معك. 706 01:03:15,934 --> 01:03:18,437 هذا مجرد... سيئة. 707 01:03:19,980 --> 01:03:21,565 قفل الجمع. 708 01:03:21,774 --> 01:03:24,485 سيتم فتحه مع الحروف الستة الصحيحة. 709 01:03:24,694 --> 01:03:26,904 -الدليل موجود... - الفرنسية؟ 710 01:03:30,158 --> 01:03:35,204 لقد خرق الإيمان، تم ختم العلامة. 711 01:03:35,996 --> 01:03:38,082 - تم انتهاك الإيمان؟ - العلامة مختومة. 712 01:03:38,165 --> 01:03:42,253 - أم مخالفة، خداع، خيانة. - نعم، نعم، نعم. 713 01:03:42,336 --> 01:03:44,630 خيانة مختومة بقبلة. 714 01:03:45,131 --> 01:03:50,178 كما ترى، أشار يهوذا إلى الرومان وختم مصير المسيح بقبلة. 715 01:03:50,303 --> 01:03:53,264 - وبالفرنسي القبلة هي... - Un baiser. 716 01:03:55,141 --> 01:03:56,476 لا شيء. 717 01:03:59,813 --> 01:04:01,273 - مستعد؟ - نعم. 718 01:04:02,899 --> 01:04:04,650 - القليل من المساعدة. - تمام. 719 01:04:04,984 --> 01:04:06,152 شكرًا لك. 720 01:04:22,710 --> 01:04:24,713 كأس يهوذا. 721 01:04:25,589 --> 01:04:27,674 الكأس المقدسة لمصاصي الدماء. 722 01:04:28,592 --> 01:04:30,468 اعتقدت أنه سيكون أكبر. 723 01:04:30,928 --> 01:04:34,139 مضاد للمناخ بعد كل هذا الكنز. 724 01:04:39,019 --> 01:04:43,273 رائع. هذه الاشياء مثل النعناع البري لكم يا رفاق، هاه؟ 725 01:04:43,398 --> 01:04:46,401 كما تعلمون، أعتقد ذلك يجب أن نذهب الآن. 726 01:04:47,945 --> 01:04:49,655 نوع من العار، حقا. 727 01:04:49,988 --> 01:04:52,283 لا يمكن أن تأخذ كله يعود الشيء معنا. 728 01:04:52,490 --> 01:04:55,952 وهذا من شأنه أن يجعل إضافة رائعة إلى ملحق المجموعة الكبيرة. 729 01:04:56,119 --> 01:04:58,372 يمكنهم تصحيح الأمر بجوار سفينة نوح... 730 01:04:58,581 --> 01:05:03,711 15 رجلاً على صدر رجل ميت. يو هو هو وزجاجة من الروم. 731 01:05:04,837 --> 01:05:07,422 أنا حقا يجب أن أشكركم على العثور على الكأس بالنسبة لي. 732 01:05:07,631 --> 01:05:10,259 قال الرجل العجوز أنك قمت بكل العمل. 733 01:05:11,302 --> 01:05:12,928 أستاذ؟ 734 01:05:13,554 --> 01:05:17,516 لقد بحثت عن هذا بلدي العمر كله يابني كان علي أن أراه. 735 01:05:21,228 --> 01:05:22,688 أنت. 736 01:05:29,695 --> 01:05:32,198 لقد حذرني الرجل العجوز منك. 737 01:05:32,281 --> 01:05:35,367 اعتقدت أن كل هذا كان هراء ولكن أفضل آمنة من آسف. 738 01:05:35,493 --> 01:05:37,912 كوبيتشك، إذا آذيتها أقسم أنني... 739 01:05:38,079 --> 01:05:40,164 عليك ماذا؟ 740 01:05:40,706 --> 01:05:43,042 خذ حياتي؟ 741 01:05:47,463 --> 01:05:51,467 لقد خططت في الأصل ل إحياء فلاد على الأراضي الروسية. 742 01:05:51,885 --> 01:05:56,973 ولكن غداً سنبدأ بأمريكا. بناء جيش صغير لطيف ... 743 01:05:57,056 --> 01:06:00,435 أنت لا تعرف ماذا تفعل. أنت تطلق العنان للوحش! 744 01:06:00,685 --> 01:06:04,814 سوف تعرف أي نوع من الوحش. منذ متى قمت بإطعام آخر مرة؟ 745 01:06:08,150 --> 01:06:09,736 قفل لهم في. 746 01:06:09,945 --> 01:06:13,031 دعهم يتعفنوا معًا إلى الأبد! 747 01:06:13,489 --> 01:06:16,201 أو حتى يتغلب عليها الجوع. 748 01:06:34,761 --> 01:06:36,430 فلين، هل أنت بخير؟ 749 01:06:36,471 --> 01:06:39,266 عيني تؤلمني حقا. هذا الباب مصنوع من الحديد 750 01:06:39,391 --> 01:06:43,562 ...هذه الجدران عبارة عن 6 إنشات من الخشب، و لقد مرت حوالي 20 ساعة حتى يقومون بإحياء فلاد. 751 01:06:43,645 --> 01:06:45,939 حسنا، سيمون، افعل ما تريد. 752 01:06:49,442 --> 01:06:51,153 أستطيع أن أفعل ذلك. 753 01:06:51,320 --> 01:06:55,741 أنا آسف فلين، أنا ضعيف جدًا، لم أتغذى منذ أكثر من 24 ساعة. 754 01:06:57,075 --> 01:07:01,663 حسنًا، لا تحصل على أي أفكار. أنت مجرد الجلوس هنا والاسترخاء. 755 01:07:08,712 --> 01:07:10,589 لا أستطيع أن أصدق هذا. 756 01:07:10,922 --> 01:07:14,844 بعد قرون من محاولة حماية الكأس، لقد فشلت. 757 01:07:14,968 --> 01:07:16,679 وقدتهم هنا. 758 01:07:16,680 --> 01:07:18,597 حسنًا، من الناحية الفنية، لقد قمت بقيادةهم إلى هنا. 759 01:07:18,681 --> 01:07:23,936 لكن الأمر لم ينته بعد. لعمر 403 سنة يا امرأة، من المؤكد أنك لا تملكين الكثير من الصبر. 760 01:07:28,232 --> 01:07:30,484 هذا يبدو واعدا. 761 01:07:33,028 --> 01:07:36,406 قانون نيوتن الثالث. لدي فكرة. 762 01:07:48,252 --> 01:07:53,382 نترات البوتاسيوم. ممتاز. 763 01:08:07,897 --> 01:08:10,775 - فلين، لا توجد قذائف مدفع. - نحن لسنا في حاجة إليها. 764 01:08:11,400 --> 01:08:12,652 قانون نيوتن الثالث؟ 765 01:08:12,735 --> 01:08:15,696 كل عمل له يساوي ورد فعل معاكس . 766 01:08:16,322 --> 01:08:19,409 يجب أن يكون الانفجار قويا يكفي إرجاع هذا المدفع... 767 01:08:19,576 --> 01:08:22,245 - ... ومن خلال هذا الباب. - يجب؟ 768 01:08:22,328 --> 01:08:25,915 حسنًا... مثل حوالي 60% من الخطط التي أتوصل إليها ... 769 01:08:26,082 --> 01:08:30,212 .. هناك احتمال قوي لذلك يمكن أن تسير الأمور بشكل فظيع وخاطئ بشكل فظيع. 770 01:08:31,004 --> 01:08:33,965 يمكن أن نموت في الانفجار. 771 01:08:36,842 --> 01:08:40,472 - حسنا لا أستطيع أن أموت. - صحيح، أنا الوحيد الذي يمكن أن يموت في الانفجار. 772 01:08:42,724 --> 01:08:45,227 سعيد أننا أوضحنا ذلك. 773 01:08:45,977 --> 01:08:47,937 - تمام. ها نحن. - انتظر. 774 01:08:49,814 --> 01:08:51,358 من أجل الحظ. 775 01:08:53,610 --> 01:08:55,320 هنا لا شيء يذهب. 776 01:08:56,989 --> 01:08:58,156 انتظر، انتظر، انتظر... 777 01:09:06,415 --> 01:09:09,000 يا نيوتن! 778 01:09:14,047 --> 01:09:15,298 أندريه! 779 01:09:22,097 --> 01:09:23,598 أندريه! 780 01:09:26,268 --> 01:09:28,895 لقد أصيب من الخلف. انظر إذا كنت تستطيع الذهاب لبدء القارب. 781 01:09:29,855 --> 01:09:31,356 أندريه؟ 782 01:09:39,031 --> 01:09:41,867 سيموني! لا، لا، لا! أوقف القارب! 783 01:09:41,950 --> 01:09:45,162 أنا آسف، فلين، ولكن لا يمكنك أن تأتي معي. 784 01:09:45,746 --> 01:09:47,456 سيموني، ماذا تفعل؟ 785 01:09:48,499 --> 01:09:50,001 سيموني! 786 01:09:51,210 --> 01:09:55,131 لقد سرقت فتاتك قارب ابن عمي. 787 01:09:55,339 --> 01:10:00,302 - هل قلت أن هذا القارب كان محظوظا؟ - إنها. لها. 788 01:10:38,549 --> 01:10:41,344 - هذا هو ابن عمي هوراس. - أنا لا أشكو. 789 01:10:54,775 --> 01:10:57,819 لقد تحدثت للتو مع إيرل، صاحب القارب العودة إلى قفص الاتهام، آمنة وسليمة. 790 01:10:58,070 --> 01:11:01,656 حسنا، يبدو أنك حصلت على فتاة صادقة، هناك. للص. 791 01:11:01,781 --> 01:11:04,034 - شكرًا. - هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 792 01:11:05,577 --> 01:11:07,954 لا تفترض أنك تستطيع مساعدتي العثور على منزل مزرعة يجري ... 793 01:11:08,079 --> 01:11:09,748 ...مستأجرة من قبل مجموعة من الروس؟ 794 01:11:09,832 --> 01:11:13,543 حسنًا، هناك الكثير من بيوت المزارع نيو اورليانز. اه، ألا يمكنك أن تخبرني بأي شيء آخر؟ 795 01:11:13,544 --> 01:11:17,131 لا، لا أتذكر حقًا الكثير من زيارتي هناك. 796 01:11:17,339 --> 01:11:20,592 ماذا، هل كنت هناك بالفعل؟ حسنا، لماذا تحتاج مني؟ 797 01:11:21,676 --> 01:11:24,596 انظر، أعلم أنك حصلت على الصورة الفوتوغرافية الذاكرة في هذا الرأس لك. 798 01:11:24,763 --> 01:11:26,557 لقد حصلت على الثقة فيك. 799 01:11:28,391 --> 01:11:33,814 - شكرا، أندريه. - فرصة بون، السيد الأستاذ الرجل. هيا يا كوس 800 01:12:50,558 --> 01:12:51,810 مفاجأة! 801 01:12:55,563 --> 01:12:56,940 لقد سار الأمر بشكل أفضل في رأسي. 802 01:12:57,023 --> 01:12:59,359 ما الذي تفعله هنا؟ لا ينبغي أن تكون هنا. 803 01:12:59,483 --> 01:13:02,112 لماذا؟ لذلك لن أرى هل تسرق الكأس؟ 804 01:13:02,237 --> 01:13:04,656 - لتصبح كل قوية؟ - أنت لا تفهم. 805 01:13:04,780 --> 01:13:07,200 أفهم. لقد خنتني. 806 01:13:07,826 --> 01:13:09,703 تريد الكأس لنفسك. وكنت أظن أنك تهتمين به.. 807 01:13:09,704 --> 01:13:11,517 أنا أهتم. 808 01:13:12,205 --> 01:13:15,541 ارجع! سأستخدم هذا إذا كان لا بد لي من ذلك. 809 01:13:17,669 --> 01:13:22,674 فلين، لقد تركتك في قفص الاتهام لأنني كنت أحاول حمايتك. 810 01:13:23,049 --> 01:13:28,263 حسنًا، لقد وصلنا إلى هنا مرة أخرى. بصراحة، نحن لسنا كذلك هذا جيد. أنتما الإثنان فاشلان في التسلل. 811 01:13:28,346 --> 01:13:29,347 أحضرهم. 812 01:13:39,274 --> 01:13:40,651 في الوقت المناسب. 813 01:13:40,693 --> 01:13:44,822 أنا متأكد من أن فلاد دراكول سيفعل ذلك يتضور جوعا عندما يكون مستيقظا. 814 01:13:44,905 --> 01:13:46,490 أنت ترتكب خطأ كبيرا، كوبيتشيك. 815 01:13:46,531 --> 01:13:49,659 دعونا نرى. فتح التابوت. 816 01:13:58,126 --> 01:14:00,128 ماذا بعد أيها الرجل العجوز؟ 817 01:14:00,253 --> 01:14:02,882 يجب أن يسكب الدم في الكأس ثم... 818 01:14:02,923 --> 01:14:06,885 ... سكب على الجثة في ضربة منتصف الليل. 819 01:14:06,969 --> 01:14:10,180 دعونا نعطي دراكول أ طعم العشاء له. 820 01:14:28,366 --> 01:14:32,495 انها تعمل. إنها تعمل! 821 01:14:45,799 --> 01:14:48,720 قم من بين الأموات أيها الأمير المحارب! 822 01:14:48,803 --> 01:14:52,181 قم وقم بتنفيذ أوامري! 823 01:15:00,982 --> 01:15:03,025 هذا لا يمكن أن يكون! 824 01:15:08,698 --> 01:15:11,243 أيها الأحمق المعاق! 825 01:15:11,784 --> 01:15:15,080 لقد كان الأمر كله مجرد خدعة! أنا قتلك! 826 01:15:29,303 --> 01:15:30,678 لازلو؟ 827 01:15:32,931 --> 01:15:35,808 - لازلو مصاص دماء؟ - تعرفت عليه على متن السفينة. 828 01:15:36,101 --> 01:15:38,436 لقد كان هو من كنت يحاول حمايتك من. 829 01:15:39,938 --> 01:15:41,899 الشخص الذي جعلني. 830 01:15:57,122 --> 01:15:58,707 علينا أن نحصل على ذلك الكأس بعيدا عنه. 831 01:16:06,715 --> 01:16:09,218 هل تبحث عن الرجال المفقودين يا إيفان؟ 832 01:16:09,385 --> 01:16:11,887 آسف، كان علي أن أتناول وجبة خفيفة في الرحلة. 833 01:16:11,928 --> 01:16:14,515 لقد قتلت رجالي يا لازلو! 834 01:16:14,765 --> 01:16:17,059 من فضلك اتصل بي فلاد. 835 01:16:17,184 --> 01:16:18,393 إذا كنت فلاد، من هذا؟ 836 01:16:18,477 --> 01:16:20,771 إنه فلاح في صندوق. 837 01:16:21,230 --> 01:16:24,775 لقد عشت لعدة قرون بينكم أيها البشر.. 838 01:16:24,900 --> 01:16:28,111 ... دون أن يلاحظها أحد حتى مرضت الماشية الميتة. كوليرا. 839 01:16:28,153 --> 01:16:29,613 جائحة 1829؟ 840 01:16:29,655 --> 01:16:31,448 - فلين؟ - أنا آسف. 841 01:16:31,574 --> 01:16:33,492 شربت دماً ملوثاً 842 01:16:33,575 --> 01:16:37,372 .. وكنت محاصرا في هذا الجسد الذائب. حتى الآن. 843 01:16:37,496 --> 01:16:41,292 لقد أردت الكأس ل علاج. لإحياء صلاحياتك. 844 01:16:41,375 --> 01:16:43,794 محظوظ بالنسبة لي، كوبيتشيك وجدت الدليل الأول. 845 01:16:43,961 --> 01:16:47,423 - ليس محظوظا جدا لKubichek. - حسنًا، لن أقول ذلك. 846 01:16:48,674 --> 01:16:53,304 والآن بعد أن حصلت على الكأس، سأدعو أطفالي.. 847 01:16:53,429 --> 01:16:57,975 ... وسوف يشربون ونحن سوف أغرق عالمك في الظلام. 848 01:16:58,059 --> 01:17:01,771 تعال يا طفل. انضم إلينا. اشرب وكن قويا. 849 01:17:04,231 --> 01:17:07,068 - سيمون؟ - اشرب. 850 01:17:14,451 --> 01:17:15,660 سيمون. 851 01:17:20,248 --> 01:17:21,416 أبداً! 852 01:17:21,624 --> 01:17:24,293 لقد دمرت حياتي! 853 01:17:24,460 --> 01:17:26,379 ثم يموت مع الآخرين. 854 01:17:27,964 --> 01:17:29,466 يٌطعم! 855 01:17:31,468 --> 01:17:34,220 هل لديك خطة يا فتى الكتب؟ أحب أن أسمع ذلك. 856 01:17:34,387 --> 01:17:37,140 سوف آخذ ذلك. قم بتغطية عينيك. 857 01:17:56,242 --> 01:17:57,702 اذهب واحصل على الكأس! 858 01:18:05,335 --> 01:18:07,921 أعلم أنك هنا يا فلاد! 859 01:18:10,758 --> 01:18:12,592 لا فائدة! 860 01:18:14,970 --> 01:18:16,763 أظهر نفسك! 861 01:18:25,314 --> 01:18:29,234 أعتقد أنه من العدل تحذيرك أنني في الواقع أمين مكتبة. 862 01:18:30,694 --> 01:18:33,239 لقد حاربت الشر بأشكال عديدة. 863 01:18:34,781 --> 01:18:39,036 حوالي 35 نموذج. أعط أو خذ. 864 01:18:39,912 --> 01:18:42,956 لذلك لديك كل سبب للخوف. 865 01:18:45,751 --> 01:18:48,004 هل من المفترض أن يخيفني؟ 866 01:18:50,256 --> 01:18:52,967 لأن المهمة أنجزت. أحسنت. 867 01:18:57,722 --> 01:19:01,768 يذهب! مساعدة أمين المكتبة! اتركه لي! 868 01:19:21,704 --> 01:19:25,250 أنت تتبع مصاص دماء إلى الغابة في الليل؟ 869 01:19:25,541 --> 01:19:27,919 اعتقدت أنك فتى ذكي. 870 01:19:28,420 --> 01:19:30,921 أنا رسميا في ورطة الآن. 871 01:19:36,552 --> 01:19:40,807 أنتم أمناء المكتبات تكسرون ذلك بسهولة. لكن لذيذ. 872 01:19:40,849 --> 01:19:44,644 لقد أخذت حياتي مني، لكن لا يمكنك أن تأخذه. 873 01:19:44,727 --> 01:19:46,187 أعطيتك هدية! 874 01:19:46,354 --> 01:19:49,065 اسمح لي أن أرد الجميل! 875 01:20:10,086 --> 01:20:15,008 انضم إلينا إيفان، لا يزال بإمكاننا ذلك إعادة النظام إلى روسيا. 876 01:20:16,509 --> 01:20:21,181 أعتقد أن الوقت قد حان لمحاولة دفع فاتورة ما قمنا به بالفعل. 877 01:20:22,265 --> 01:20:26,561 - لروسيا أيها الصديق القديم! - لااااا! 878 01:20:41,785 --> 01:20:46,832 Populus tremuloides. Populus tremuloides! 879 01:21:07,519 --> 01:21:10,731 أنا آسف لألمك، طفلي. 880 01:21:11,023 --> 01:21:15,653 ولكن، كما يقولون، كلما تعرضوا للتعذيب الكرمة كلما كانت ثمرتها أحلى. 881 01:21:15,736 --> 01:21:17,321 فلاد دراكول! 882 01:21:29,793 --> 01:21:32,420 لأنني أتحكم كأس يهوذا. 883 01:21:32,712 --> 01:21:34,881 لذلك أنا أسيطر عليك. 884 01:21:35,048 --> 01:21:39,219 أيها الفتى الغبي، هذا هو وليس كيف يعمل. 885 01:21:41,012 --> 01:21:42,972 - حركة خاطئة. - يد خاطئة. 886 01:21:45,433 --> 01:21:48,269 Populus tremuloides. شجرة الحور الرجراج. 887 01:21:48,519 --> 01:21:52,231 الشجرة الشجرة الأصلية التي قتلت مصاص الدماء الأصلي يهوذا الإسخريوطي. 888 01:21:52,273 --> 01:21:57,279 يا بني، أنت تجعل من الجحيم مؤرخًا. 889 01:22:24,848 --> 01:22:27,767 سيموني، أريدك أن تأتي العودة إلى نيويورك معي. 890 01:22:27,976 --> 01:22:31,355 أعني أنك تعرف كل شيء عنه بالفعل المكتبة، حتى أتمكن من عرضها لك. 891 01:22:31,480 --> 01:22:34,191 لم أتمكن قط من مشاركتها مع أي شخص من قبل. 892 01:22:34,483 --> 01:22:37,820 أنا آسف، فلين، لا أستطيع. لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. 893 01:22:38,069 --> 01:22:41,031 - ماذا؟ العودة إلى فرنسا؟ - لقد فعلت ذلك، فلين. 894 01:22:41,156 --> 01:22:43,492 لقد قتلت مصاص الدماء الذي خلقني 895 01:22:43,658 --> 01:22:46,578 يمكن لروحي أن تكون في راحة الآن، أستطيع أن أكون في سلام. 896 01:22:46,703 --> 01:22:50,249 استراحة؟ ماذا تقصد بالموت؟ لا، لا، لا، لا، لا. 897 01:22:50,624 --> 01:22:53,210 اعتقدت بالفعل أنني فقدتك مرة واحدة، لن أواجه ذلك مرة أخرى. 898 01:22:53,377 --> 01:22:55,253 كل شيء على ما يرام، فلين. 899 01:22:56,964 --> 01:22:58,799 أريد هذا. 900 01:22:59,257 --> 01:23:02,219 لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية، لقد قمت بحساب كل يوم. 901 01:23:02,427 --> 01:23:06,098 ولكن يمكننا أن نكون معا. هناك طريقة. 902 01:23:25,909 --> 01:23:28,912 عليك أن تبقى، ويكون أمين المكتبة. 903 01:23:29,330 --> 01:23:33,208 عليك أن تحقق مصيرك كما أوفيت لي. 904 01:23:33,584 --> 01:23:37,255 من فضلك فلين، في بعض الأحيان الوداع هو... 905 01:23:39,298 --> 01:23:41,551 الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 906 01:23:44,554 --> 01:23:47,682 كما تعلمون، هناك شيء واحد يمكنك أن تفعل بالنسبة لي، على أية حال. 907 01:23:48,933 --> 01:23:52,270 لقد أردت دائما أن رؤية شروق الشمس مرة أخرى. 908 01:23:53,479 --> 01:23:55,440 هل ستشاهده معي؟ 909 01:24:18,463 --> 01:24:20,381 انها جميلة. 910 01:24:33,562 --> 01:24:36,272 لقد أحببتك يا فلين. 911 01:24:37,858 --> 01:24:39,776 لفترة قصيرة. 912 01:24:43,822 --> 01:24:45,573 أحببتك. 913 01:24:51,496 --> 01:24:56,585 - وداعا سيمون. - وداعا فلين. 914 01:26:18,960 --> 01:26:20,795 لدي شيء لك. 915 01:26:20,962 --> 01:26:24,590 - لم نأذن بأي... - إنها هدية شكر. 916 01:26:31,473 --> 01:26:32,890 انها جميلة. 917 01:26:33,141 --> 01:26:36,227 أوائل القرن التاسع عشر. صنع من قبل الرهبان الفرنسيين. 918 01:26:37,270 --> 01:26:39,480 هناك كتابة عليه. ماذا يقول؟ 919 01:26:39,522 --> 01:26:43,026 اللاتينية. يقول: حتى في ليلتها.. 920 01:26:43,609 --> 01:26:47,030 يقول: اتبع حلمك. 921 01:26:49,407 --> 01:26:52,619 وأين قادك حلمك؟ 922 01:26:53,411 --> 01:26:55,497 بيت. 923 01:27:00,919 --> 01:27:05,465 - ما زلنا لا ندفع مقابل أي أموال غير مصرح بها لأي... - أعرف. 924 01:27:21,482 --> 01:27:24,443 أوه، هذا لي. 925 01:27:27,071 --> 01:27:31,033 حسنًا يا فلين، لقد أتيت من خلال بالنسبة لنا مرة أخرى. 926 01:27:31,658 --> 01:27:34,537 أنا آسف فقط لأننا دمر عطلتك. 927 01:27:34,745 --> 01:27:37,623 - لن أقول "دمرت". - أوه. اوه جيد. 928 01:27:38,457 --> 01:27:41,335 لذلك قررت، 929 01:27:41,752 --> 01:27:45,047 ...كما تعلم، ما إذا كنت ستبقى أم لا كأمين مكتبة أم لا؟ 930 01:27:45,213 --> 01:27:48,342 قال لي شخص مميز جداً يجب أن أحتضن من أنا. 931 01:27:49,093 --> 01:27:51,262 - أعتقد أنها كانت على حق. - جيد. 932 01:27:51,387 --> 01:27:55,933 ثم أننا لن... لن يكون لدينا المزيد من هؤلاء... 933 01:27:56,183 --> 01:27:57,351 الانهيارات؟ 934 01:27:58,060 --> 01:27:59,228 - لا. - جيد. 'سبب. 935 01:27:59,353 --> 01:28:04,275 كانت شارلين تفكر حول تغيير الأقفال. 936 01:28:09,364 --> 01:28:11,282 أنا أعرف من أنت. 937 01:28:12,784 --> 01:28:13,868 ماذا؟ 938 01:28:17,914 --> 01:28:21,042 هيا جودسون، أعرف ذلك عمرك أكثر من 2000 سنة. 939 01:28:21,292 --> 01:28:26,339 واعلم أن المكتبة منصوبة معركة أكبر بين الخير والشر. 940 01:28:28,966 --> 01:28:33,013 - أهودا. - ياهو لك أيضا. 941 01:28:34,263 --> 01:28:37,809 فلين، وأنا لن أختلف على ذلك هناك هي معركة بين الخير والشر.. 942 01:28:38,059 --> 01:28:42,355 ...والآن يبدو الأمر كذلك الشر ينتصر. ولكن قريبا، 943 01:28:42,481 --> 01:28:45,816 ...أنت والمكتبة ستلعبان... 944 01:28:45,900 --> 01:28:49,195 ...دورا أكثر أهمية في ذلك الصراع. 945 01:28:49,487 --> 01:28:55,285 وبما أن عمري 2000 سنة، 946 01:28:55,493 --> 01:29:00,957 ...هذا... حسنًا، هذا مجرد إهانة. 947 01:29:06,296 --> 01:29:09,591 نعم. نعم. 948 01:29:10,175 --> 01:29:12,385 تمام. 949 01:29:12,761 --> 01:29:15,764 نعم، أعتقد أنه نوع من سخيفة عندما تفكر في ذلك. 950 01:29:17,015 --> 01:29:19,893 عالم. شجرة المعرفة.